NHK 2023年5月21日

女性の若い研究者を応援　「マリー・キュリー賞」を贈る

日本の女性の若い研究者を応援する「マリー・キュリー賞」を贈る式が、東京で16日にありました。

賞の名前になっているマリー・キュリーは、ポーランドで生まれて、女性で初めてノーベル賞をもらいました。日本にあるポーランドの大使館と日本の科学技術振興機構が、この賞を作りました。

今年は、アメリカのハーバード大学で化学を研究している市川早紀さんに、いちばんすばらしい賞を贈りました。

市川さんは、体の中に入った薬がどう働くかなどを研究しています。がんなどの薬を作ることに役に立ちそうだと考えられています。

日本の女性の研究者は、結婚したり子どもを産んだりして、研究を中止することがあります。科学技術振興機構は、若い研究者にこの賞を贈って、研究を続けることを応援したいと考えています。

16日，在东京举行了支持日本年轻女性研究人员的“玛丽·居里奖”颁奖仪式。

该奖的名字玛丽·居里出生于波兰，是第一位获得诺贝尔奖的女性。波兰驻日本大使馆和日本科学技术振兴机构共同设立了这个奖项。

今年，我把最杰出奖颁给了在美国哈佛大学研究化学的市川早纪。

市川先生正在研究进入体内的药物如何发挥作用等。被认为对制作癌症等的药物有帮助。

日本的女性研究者有时会因为结婚生子而中止研究。科学技术振兴机构向年轻的研究人员颁发了这个奖项，希望能够支持他们继续进行研究。