156智慧短文–《帝王谋略之军争为危》

帝王谋略之军争为危

【原文】
故军争为利，军争为危。

举军而争利，则不及；
委军而争利，则辎重捐。

是故卷甲而趋，日夜不处，倍道兼行，百里而争利，则擒三将军；

劲者先，疲者后，其法十一而至；

五十里而争利，则蹶上将军，其法半至；

三十里而争利，则三分之二至。

是故军无辎重则亡，无粮食则亡，无委积则亡。

【译文】
军争是有利的，军争也是危险的。

全军带着全部辎重去争利，就会行动迟缓而赶不上；

全军舍弃笨重器械去争利，那么辎车又损失了。

卷起铠甲，轻装快跑，日夜不停，以加倍的速度兼程行进，奔袭百里去争利的话，那么，三军将领都可能被擒；

精悍的士卒在前面，疲弱的士卒在后面，按通常规律只有十分之一的人能到达；

像这样奔赴五十里去争利的话，那么前军将领必然受挫，按通常规律只有一半人能到达；

像这样急行三十里去争利的话，也只有三分之二的人能到达。

然而，军队没有辎重就会灭亡，军队没有粮食就会灭亡，军队没有物资储备就会灭亡。