16 第十六章

第十六章巴卢日身材适中，不高不矮，鼻子带点钩，样子像剃刀的柄，年纪在三十五岁左右。他为人聪明伶俐，像千座的剑容易镀金一样，只想占人便宜。他除了有点荒唐外，人道长得比较风流。塔天生害了一种叫做没有钱便是无比痛苦的病，不过当他需要钱的时候，他会有六十三种法子把他弄到手，其中最平常也是最正派的一种便是偷。除此之外，他还比较喜欢恶作剧，骗人喝酒，游手好闲。如果在巴黎，他还会喜欢去追女人。他大概天生就跟警察和守夜的更夫有仇，总是绞尽脑汁地给他们找点麻烦。除了这一切，他就是天主最老实的好百姓了。他身边常常有三四个粗鲁的汉子，每逢傍晚，他就会把他们灌得酩酊大醉，然后领他们到圣日内维埃沃或者内戈尔学校的附近。等到守夜的更夫以来，这个他有自己的法子，只要在地上放一把宝剑，测耳细听，如果宝剑是动的，那一定是守夜人离他们不远了。他便和他的同伴把一辆早就准备好的车子从斜坡上推下去，把守夜的人撞得像猪罗一样倒在地上。然后他们就逃到了对面的路上去