妙言录 一则趣味的对话 文·朗诵/张妙阳

《妙言录》分享很有意思的一则对答。

" 张老师，您能说说人们为什么称您是两岸三地配音界的"四不像" 吗？"

我回答如下:
首先，"四不像"四字，是1996年初，凤凰卫视的创办人兼董事主席刘长乐先生给我的形容与定位。他说，我的声音很有意思，怎么听都不像是来自中国大陆的，也不像是从台湾来的，不像香港成长的，更不像新加坡华人，虽然我是新加坡成长的。
"四不像"此绰号，由此传开，成为配音界如谜一样的传说。

我想，这是上天给我的美丽安排。我在新加坡出生成长与受教育，从小很抗拒含有新加坡本地英语与华语怪怪的浓重口音，我一心学习最优雅最标准的语言，这是我的语言洁癖。

后来，到法国住了几年，学了法语与西班牙语，游遍了欧洲。八十年代，到香港这一个好玩儿的粤语社会打拼，做国语电台主持人多年，也努力做广告配音多年，常去台湾工作，也常爱去日本泡妞。
九十年代初，又开始在中国大陆积极做配音，到处演讲，与大陆各地的同行人，文化人有深度的，广泛的交流。
这样一个成长背景，
如此一个心理内容，
如斯一个颠沛流离的人。
整个融合起来的性格与审美，就不仅仅是一个社会，
一个城市，
一个形态的演绎表达了。

因此，很多人说很喜欢我配音与朗诵的特殊感觉。
他们拼了命想办法模仿我，
就是不得其门而入。
觉得我的语言与演绎感觉，
根本，没有套路，
没有格式，没有框框，
无迹可寻，无招可解，
无法可析。

琢磨很多年，我只说一句话:
"我不单属于新加坡，不止属于香港，更不属于大陆人，台湾人与欧洲华人。我乐意把自己说成是:
我是属于全天下的华人"

这样分析，是不是可以稍微解释"四不像"的疑团？
解答完毕。

文字原创/张妙阳」
—————————