020 王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》

同从弟南斋玩月忆山阴崔少府[1]

               王昌龄

高卧南斋时，开帷月初吐[2]。

清辉澹水木，演漾在窗户[3]。

苒苒几盈虚[4]，澄澄变今古。

美人清江畔[5]，是夜越吟苦[6]。

千里共如何，微风吹兰杜[7]。

注释

[1]从弟：堂弟。山阴：地名，今浙江绍兴。崔少府：名国辅，曾任山阴县尉、许昌令等，也是一位诗人。

[2]帷：帘幕。月初吐：月亮初升。

[3]演漾：水波荡漾的样子。

[4]荏苒：渐渐地。盈虚：月圆月缺。

[5]美人：自己所思慕的人。此处指崔少府。

[6]越吟：以吟歌来寄托思乡。比喻思乡之情。

[7]兰杜：兰草、杜若，都是香草名。美人、香草在屈原《离骚》中都是志行高洁的象征。

诗解

新月刚刚升起，舒畅地高卧在南斋书房里，月光下水波树影轻轻摇晃，水光月光辉映在窗前荡漾。光阴荏苒，明月不知经历几多回阴晴圆缺，古今世事经历多少巨变。想到友人在江畔也有如此苦吟的情形，他今夜必定如庄舄有思越之苦。千里迢迢可否共赏醉人婵娟？微风吹拂着清香四溢的兰杜。