英国民歌《绿袖子》(流水、虫鸣、吉他)

英国民歌《绿袖子》(流水、虫鸣、吉他)

00:00
04:27

绿袖子是一首英国民谣,在伊丽莎白女王时代就已经广为流传,相传是英王亨利八世所作,他是位长笛演奏家。

这首民谣的旋律非常古典、优雅,略带一丝凄美之感,是一首描写对爱情感到忧伤的歌曲,但它受到世人喜爱的层面却不仅仅局限在爱情的领域,有人将它换了歌词演唱、也有人将它作为圣诞歌曲,而它被改编为器乐演奏的版本也是多不胜数。



中文版歌词

《绿袖子》

啊,我的爱人,你错待了我,

抛弃了我你无义又无情,

我已经爱上你,啊,这么久,

有你陪伴多高兴。

绿袖子是我快乐的全部,

绿袖子是我全部的欢乐。

绿袖子是我金子般的心,

只有她才是我的心爱人,

绿袖子。


如若你想要这样,

那会使我更高兴。

即使这样我仍会

做一个爱情的俘虏。

绿袖子是我快乐的全部,

绿袖子是我全部的欢乐。

绿袖子是我金子般的心,

只有她才是我的心爱人,

绿袖子。

绿袖子,你要告别离去,

我祈祷上帝为你保佑,

但我还是你的恋人,

回来吧,把我爱恋


本曲配图

莫奈(法)《穿绿衣的女士卡美伊》
1866年布面油彩画
高:232cm  宽:151cm
不来梅不来梅美术馆


以上内容来自专辑
用户评论
  • 种子会发芽的

    太喜欢了

    储音 回复 @种子会发芽的: