【双语故事】美国队长21（大结局）世界重归原样-上

经历了这场殊死一搏后，复仇者联盟终于打败了九头蛇。在东河岸的某处，有个纽约人看到了爆炸，又看到了信号弹，决定把自家的烟花也射向天空。很快城对面又一个美国人加入，一个，又一个，又一个。

Soon the sky was filled with explosions signifying the triumph of good over evil.不久，天空中充满了爆炸声，象征着正义战胜邪恶。be filled with充满，explosion,充满了爆炸声。这些爆炸声就象征着正义战胜了邪恶。signify象征，和这个词同根的词前面也有学过，signal信号；triumph和success是同义词，都是胜利的意思，但是相比较来说，triumph is a great success,伟大的胜利，程度要更强。这个场景在队长的眼中是And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air，烈火熊熊，炮声隆隆。烈火熊熊的话大家在脑海中是个什么画面？冲天的火光，这里glare就很好地形容火光的颜色。

以上仅为部分内容，完整内容以音频为准。