俄语版《十年》罗运鹏

十年

Десять лет

如果那两个字没有颤抖

Это слово было скажено с дрожью

我不会发现我难受

И я узнал , в душе пережил

怎么说出口，也不过是分手

Как это выразать, просто разлука

如果对于明天没有要求

Если мы ничего не ожидаем

牵牵手就像旅游

Мало ли что рука в руке

成千上万个门口

Один из нас уйдет впервым,

总有一个人要先走

С одним из тысяч предлогов

怀抱既然不能逗留

Расстание было непреложным,

何不在离开的时候

Пусть мы в последний момент,

一边享受，一边泪流

Насладимся нашим прошедшим

十年之前

Десять лет назад

我不认识你，你不属于我

Мы с тобой были вообще незнакомым

我们还是一样，陪在一个陌人左右

Сопровождав другого, который был незнаком для меня

走过渐渐熟悉的街头

Шли по улице неизвестной

十年之后

Десять лет прошло

我们是朋友

Всё изменилось

还可以问候

И ты меня любила

只是那种温柔

Но твоя нежность

再也找不到拥抱的理由

Уже давно не причины меня обнять

情人最后难免沦为朋友

Стала многолетной дружбой любовь

直到和你做了多年朋友

До тех пор мы уже многолетние друзья

才明白我的眼泪

Узнаю, что мои слёзы ронялись

不是为你而流

Не только ради тебя

也为别人而流

Но и ради других