【讲解版】“阅历”使人成长它的英语你会吗？「超人和露易丝」 60天无字幕刷美剧Day6

文字版讲解，详见下方

「看美剧学英语」准确的美式发音技巧详解、贴合生活语速的原文带读、高频实用单词剖析、精典对话情景模拟应用、免费群内有免费的一对一语音指导，让英语学习轻松又有趣。 Joanna老师（TESOL 认证培训师，前新东方北美部TOEFL/SAT主讲，12年一线授课经验，资深语音名师，专攻美式发音及教学） Joanna老师VX：wsedu02

背景音乐: 《 Let It Ride》-The Blue Stones

Lois: What can you say about leaving a place you loved? All the memories. All the experiences. It can be heartbreaking. Until the excitement takes over. Because you soon realize you get to make new memories.

-如果要离开你爱的地方，你作何感想？想想那些回忆和那些经历，可能会让你心碎。不过这一切很快就会被兴奋所取代。因为你意识到你马上会有新的回忆了。

All the~experiences.

◆ all the~experiences [ɔːl ðiː ɪkˈspɪriənsɪz]

Until the~excitement takes~over.

◆ the~excitement takes~over [ðiː ɪkˈsaɪtmənt teɪks ˈoʊvər]

● “经历”，“体验”：experience

It was her first experience of living alone.

那是她第一次体验单独生活。

● “令人心碎的”：heartbreaking

It's heartbreaking to see him wasting his life like this.

看到他如此糟蹋自己的人生真让人心碎。

● “占上风”，“取而代之”：take over

Try not to let negative thoughts take over.

尽量别受消极的想法左右。

Clark: We have some concerns with you going right now.

Jordan: Isn't that why we moved here?

Clark: And to live in a safer place for me to teach you about your powers and the reason you have them.

-你现在就去上学，我们还是有些担忧。

-我们搬到这不就是为了重新开始吗？

-对于我来说，在这里教你学会使用你的超能力更加安全，我还要让你知道你为什么拥有这些能力。

And to live~in~a safer place for me to teach you~about~your powers~and the reason you have them.

◆ live~in~a safer place [lɪv ɪn ə ˈseɪfər pleɪs]

◆ teach you~about~your powers~and [tiːʧ juː əˈbaʊt jər ˈpaʊərz ən]

● “担心”，“忧虑”：concern

She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety.

她已四天不见踪影，大家都很担心她的安全。

Jordan: So I'm just not gonna go to school?

Clark: Until we know how to keep it from happening again, yes.

Jordan: I thought coming here would be a chance to start over, but I guess I'm just gonna be a freak like always.

-所以我不用去上学了吗？

-在我们搞清楚怎样防止你的超能力突然出现之前，你不能上学。

-我还以为搬到这里能重新开始，看来我仍然和以前一样是个怪胎。

So~I'm just not gonna go to school?

◆so~I'm [soʊ aɪm]

Until we know how to keep~it from happening~again, yes.

◆ keep~it from happening~again [kiːp ɪt frʌm ˈhæpənɪŋ əˈgeɪn]

I thought coming here would be~a chance to start~over, but~I guess~I'm just gonna be a freak like~always.

◆ be~a chance to start~over [biː ə ʧæns tuː stɑːrt ˈoʊvər]

◆ but~I guess~I'm [bʌt aɪ ges aɪm]

◆ like~always [laɪk ˈɔːlweɪz]

●“重新开始”：start over

She wasn't happy with our work and made us start over.

她对我们干的活儿不满意，要我们返工。

● “（行为、外表、想法）怪异的人”，“怪人”：freak

She was treated like a freak because she didn't want children.

她因为不要孩子而被当作怪人。

第一季 第二集 原剧视频

️请写出下面句子的英文释义

1.对他来说，不能见到自己的孩子太戳心了。

__________________________________________

2.这些钱根本不够用来开始全新的生活。

___________________________________________

�️今日语音作业

1.Until the excitement takes over.

2.Isn't that why we moved here?

3.So I'm just not gonna go to school?

�上期答案

1.自从她女儿搬走以后，她一直独自生活。

答案：She's been all on her own since her daughter moved away.

2.我想先跟妻子好好商量一下。

答案：I'd like to talk it over with my wife first.

上期晨读

点击图片即可跳转 �

获得专属福利 · 扫码免费加入学习群

1. 语音老师 1对1纠音

2.Joanna老师每日完整台词带读

扫码加入【看美剧学英语】晨读群

-END-

文 | 口语粉碎机 图 | 网络

Copyright © 2013-2023 口语粉碎机

转载事宜请私信 | 获得授权后方可转载