鲁米 今夜，就让我们来谈谈灵魂（一）

“灵魂”，一个经常在鲁米的诗句中被提起的词，

今夜，就让我们来谈谈灵魂

来吧，让我们谈谈

我们的灵魂

甚至避开

我们的耳与眼

Come let's speak of our souls

let's even hide from

our ears and eyes



像玫瑰花园

总是保持着微笑

像幻想

无声地言说

像精神

统领着世界

用无言

述说着秘密

like a rose garden

always keep a smile

like imagination

talk without a sound

like the spirit

reigning the world

telling the secrets

uttering no word



让我们远离

所有教我们

如何说话的聪明人

让我们只说出

自己内心的渴望

let's get away from

all the clever humans

who put words in our mouth

let's only say what our hearts desire



甚至我们的手脚

都能感知每一个内心的波动

让我们保持静默

让心跃动

even our hands and feet

sense every inner move

let's keep silence

but make our hearts move



神秘的命运

知晓每粒尘埃背后的一生

让我们讲述我们的故事

如同一粒微尘

the mystery of destiny

knows the life of

speck after speck of dust

let's tell our story as a particle of dust