4.4 早读 | 你好，别来无恙

今天是Gwen陪你早读的第 2687 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 不知道你能否...

2. 不被大众接受的新风格

3. 检查一辆车

4.4 早读原文

Hello, it's me

I was wondering if after all these years you'd like to meet

To go over everything

英音讲解01:00，美音讲解04:29，词汇讲解06:14

BGM：Adele - Hello

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. hello的两种读法：/həˈləʊ/或/heˈloʊ/

2. wondering两种读法： /dr/或/dər/

3. you'd like=you would like 此时/d/音不可省略

言之有物

1. 词链儿：I was wondering if...

I wondered if you could help us? 这里不是指过去时间，而是指现在时间。这种用法叫做礼貌过去时，表达委婉的意思，用法和could you / would you类似。

如 Would you like a cup of water?

I was wondering if you could help me.

不知道你能否帮助我。

I was wondering if I could borrow your car?

我在想我是否能借你的车?

Mum, I was wondering if you could lend me a few dollars until I get paid on Friday.

妈妈，我在想你是否能借我几块钱，周五我发工资了还您。

I was just wondering if anyone knew his name.

我只是想知道有没有人认识他。

图片源自《肖申克的救赎》

I was wondering what Dumas would make of all this.

我只是纳闷，大仲马对此会有何感想。

图片源自《被解救的姜戈》

2. 词链儿：go over

① 获得同意、被认可和接受

a new style that didn't go over

不被大众接受的新风格

The movie went over well.

电影反响不错。

② 检查、复习

Now we're going over a car right now.

现在我们正在检查一辆车。

I won't know how successful it is until an accountant has gone over the books.

要等到会计核查完账簿，我才会知道盈利状况如何。

I hope you don't mind the way I keep going over this Barzini business.

我希望你不介意我一遍遍谈巴西尼的事。

图片源自《教父》

Dr. Chilton at the asylum will go over all the physical procedures used.

精神病院的奇顿医生会过一遍接见程序。

图片源自《沉默的羔羊》

活学活用

请用I was wondering if... 随意造句

向上滑动阅览

Hello

Adele

Hello, it's me

你好吗 是我

I was wondering if after all these years you'd like to meet

我犹豫着要不要给你来电 我不确定多年之后的今日你是否还愿意见我

To go over everything

是否愿意来闲聊寒暄 细数从前

They say that time's supposed to heal ya but I ain't done much healing

人们都说时间能治愈一切 但似乎这说法不怎么适合我

Hello, can you hear me

嘿 你在听吗

I'm in California dreaming about who we used to be

我会梦到从前 美好的加州 美好的我们

When we were younger and free

当时那么年轻 向往自由的我们

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

我都快要忘了 但现实却让一切重现眼前

There's such a difference between us

我们之间的差距愈见明显

And a million miles

有如天差地别

Hello from the other side

我还是想打给你 即使相隔天边

I must've called a thousand times to tell you

即使打上千遍万遍我也想给你来电

I'm sorry, for everything that I've done

对我从前所有的一切 说声抱歉

But when I call you never seem to be home

但似乎我每次来电 都是忙音不断 没人接

Hello from the outside

但这相隔千里的来电

At least I can say that I've tried to tell you

至少能让我不留遗憾 告诉你我的想念

I'm sorry, for breaking your heart

我想说我伤了你的心 真的很抱歉

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

但也许值得庆幸的是 不会再有人让你悲痛欲绝

Hello, how are you

嗨 你最近还好吗

It's so typical of me to talk about myself

我已经习惯了自说自话帮你回答

I'm sorry, I hope that you're well

对于过去我很抱歉 但希望你现在能好过一点

Did you ever make it out of that town

不知你是否已忘记那小城

Where nothing ever happened

那个除了回忆一无所有的小城

It's no secret

毫无悬念

That the both of us are running out of time

我们都荒废了我们从前的时间

So hello from the other side

所以这来自远方的我的来电

I must've called a thousand times to tell you

即使打上千遍万遍我也想对你说

I'm sorry,

我很抱歉

for everything that I've done

对我从前所做的一切说声抱歉

But when I call you never seem to be home

但似乎我每次来电 都是忙音不断 没人接

Hello from the outside

但这相隔千里的来电

At least I can say that I've tried to tell you

至少能让我不留遗憾 告诉你我的想念

I'm sorry, for breaking your heart

我想说我伤了你的心 真的很抱歉

But it don't matter

但也许值得庆幸的是

it clearly doesn't tear you apart anymore

不会再有人让你悲痛欲绝

but it won't

不会再有人

anymore

让你悲痛欲绝

anymore

不会再有

anymore

我们的从前

Hello from the outside

这来自远方的我的来电

I must've called a thousand times

即使打上千遍万遍

to tell you

我也想对你说

I'm sorry,

我很抱歉

for everything that I've done

对我从前所做的一切说声抱歉

But when I call you never seem to be home

但似乎我每次来电 都是忙音不断 没人接

Hello from the outside

但这相隔千里的来电

At least I can say that I've tried

至少能让我不留遗憾 告诉你我的想念

to tell you

我想说我伤了你的心 真的很抱歉

I'm sorry, for breaking your heart

但也许值得庆幸的是

But it don't matter

不会再有人让你悲痛欲绝

it clearly doesn't tear you apart anymore

不会再有人像我这样让你悲痛欲绝

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.