第8卦比卦之三：君臣一家亲 不醉不归（大象辞）

　§南宋马和之小雅鹿鸣之什图卷 燕（宴）群臣嘉宾图 台北故宫博物院

《象》曰：地上有水，比。先王以建万国，亲诸侯。

【解】地上有水，有亲比之象。先王观此象，以比之理亲比诸侯，建立万邦来仪之国。郭雍曰：“一阳之卦得位者，师、比而已，得天位者为比，得臣位者为师。天下之吉，莫吉于此。故比直言吉治天下之众，莫急于贞。”（《郭氏传家易说》）

                      --王绪琴《周易重读新解》，中国社科出版社，2021年。

小雅·湛露

湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归。

湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考。

湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子，莫不令德。

其桐其椅，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。

白话译文

§早晨露珠重又浓，太阳不出不蒸发。

§如此盛大的晚宴，不喝一醉不回家。

§早晨露珠重又浓，挂在丰茂草丛中。

§如此盛大的晚宴，设在宗庙真隆重。

§早晨露珠重又浓，洒在枸杞酸枣丛。

§光明磊落的君子，个个都有好名声。

§高大椅树和梧桐，结的果实一重重。

§和乐宽厚的君子，处处表现好仪容。