《世说新语》:言语第二(84)

《世说新语》:言语第二(84)

00:00
00:42
【原文】孙绰赋《遂初》,筑室畎川,自言见止足之分。斋前种一株松,恒自手壅治之。高世远时亦邻居,语孙曰:“松树子非不楚楚可怜,但永无栋梁用耳!”孙曰:“枫柳虽合抱,亦何所施?”
【标注】孙绰赋《遂初》,筑室畎川,自言见止足之分①。斋前种一株松,恒自手壅治之②。高世远时亦邻居,语孙曰:“松树子非不楚楚可怜③,但永无栋梁用耳!”孙曰:“枫柳虽合抱,亦何所施④?”
【注释】①《遂初》:《遂初赋》。孙绰在《序》中说,自己仰慕老子、庄子之道,愿隐居山林。畎(quǎn)川:地名。止足之分(fèn):止足指知止、知足,即安分守己;分指本分。②斋:房屋。壅:培土。③楚楚可怜;茂盛可爱。④合抱:两臂围拢,形容粗大。施:用。
【译文】孙绰创作《遂初赋》来表明自己的志向,在畎川建一所房子住,自己说已经明白了安分守己是自己的本分。房前种着一棵松树,他经常亲手培土灌溉。高世远这时正跟他做邻居,对他说:“小松树不是不茂盛可爱,只是永远不能用做栋梁呀!”孙绰说:“枫树、柳树虽然长得合抱那么粗,又能派什么用场呢?”
【填空】______赋______,______室______,______见______之______。______种______,恒______手______之。______时亦______,______孙曰:“______非不______,______永无______耳!” ______曰:“______虽______,亦______施?”
【作品】请以对句或绝诗概括本则或依据本则作诗。完成后请在评论区互动交流!期待~
以上内容来自专辑
用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!