76. 莫认他乡是故乡:《小雅•黄鸟》

76. 莫认他乡是故乡:《小雅•黄鸟》

00:00
12:04

戳此直达,前排抢座→→【2020开年好课】不生病的智慧:曲黎敏精讲《黄帝内经》《伤寒杂病论》,现已上线!


《小雅•黄鸟》

黄鸟黄鸟,无集于榖⑵,无啄我粟⑶。

此邦之人,不我肯谷⑷。

言旋言归⑸,复我邦族⑹。


黄鸟黄鸟,无集于桑,无啄我粱⑺。

此邦之人,不可与明⑻。

言旋言归,复我诸兄⑼。


黄鸟黄鸟,无集于栩⑽,无啄我黍⑾。

此邦之人,不可与处⑿。

言旋言归,复我诸父⒀。[1]


词句注释

⑴黄鸟:黄雀,喜吃粮食。

⑵榖(gǔ):树名,即楮树。

⑶粟:谷子,去糠叫小米。

⑷谷:养育。“不我肯谷”即“不肯谷我”。

⑸言:语助词,无实义。旋:通“还”,回归。

⑹复:返回,回去。邦族:邦国家族。

⑺粱:粟类。

⑻明:“盟”之假借字。这里有信用、结盟之意。

⑼诸兄:邦族中诸位同辈。

⑽栩(xǔ):柞树。

⑾黍(shǔ):古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物。叶线形,子实淡黄色,去皮后称黄米。

⑿与处:共处,相处。

⒀诸父:族中长辈,即伯、叔之总称。


译文

黄鸟啊黄鸟啊,不要栖于楮树,不要啄我米粟。

此国之人冷漠,不肯把我养护。

回吧回吧回吧,最好还是故土。


黄鸟啊黄鸟啊,不要栖于桑树,不要啄我高粱。

此国之人无信,无法与之结盟。

回吧回吧回吧,最好还是弟兄。


黄鸟啊黄鸟啊,不要栖于柞树,不要啄食我黍。

此国之人无爱,不可与之和睦。

回吧回吧回吧,最好还是叔伯。



以上内容来自专辑
用户评论
  • 蓝莓脸圆圆

    爱上诗经能悟明白,起码可以多活十年

    曲黎敏 回复 @蓝莓脸圆圆:

  • 山水黄河

    这哪里是在讲“诗经”啊?这是在给心灵有伤的人抚平创伤,给道德有缺陷的人猛击一掌,给热爱自然的人让享受美好生活的乐曲啊!给曲老师点赞,章章讲的都很精彩!

    曲黎敏 回复 @山水黄河: 说的好!我都总结不来!

  • 梦想绽放_dc

    情不知所起一往而深。对每个人来说都有思乡症。有家乡思乡症,有宇宙思乡症,有前世思乡症。总之都是回不去的缭绕,挥不去的情丝。家乡有山有水有姑娘。宇宙有星有空有浩瀚。前世有爱有恨有梦幻。我们反反复复在奈何桥上无限悲叹,忘情水边啮齿扼腕,只是因为没喝够没喝净,只是因为那宝瓶是无底的。古语说,乐哉心相知,忧哉生离别。人生有几大痛处,生离死别,久病逢风雨,他乡没故知,遇而不得,求生不得,求死不得,懵懂终生,这些都会让人痛不欲生。人生还有几大享受,美食、安眠、爱情、友情、旅游、独处、心想事成、得到欢喜,这些享受,一级一级的升上来也是美妙的解脱。朝闻道夕死可矣,能得此道,来或不来,走或不走,又能怎样呢?

  • water226

    人的底线是敬畏天。高度与品质感恩分享~❤

    熠彤小姐姐 回复 @water226: 怎可把地少了!

  • 薄荷妈妈

    老师啊,深奥如你,疏淡如你,美好如你!

    曲黎敏 回复 @薄荷妈妈:

  • 1562915ujuz

    曲美女!我听过南师七日禅。 我的感悟是 你们都在用自己的方式。 普度众生!

    曲黎敏 回复 @1562915ujuz:

  • 健康管理学院

    🍀🌹

  • 糕糕云

    老师文学造诣深厚,如果开讲道德经、易经、红楼梦等,一定非常精彩,拥趸无数!但老师已经太忙,太辛苦啦!我们就循着老师的课程,慢慢地学,好好地悟。星星之火 ,可以燎原。

    曲黎敏 回复 @糕糕云:

  • y1111111

    曲老师讲得特别好 每次听完就像给心灵一场洗礼

  • 自在欢乐

    听,又听,再听,每次都有收获,改变自己,感动,感谢曲老师的慈悲心 ,您的心,您的情,您的爱,

    曲黎敏 回复 @自在欢乐: