《世说新语》:德行第一(27)

《世说新语》:德行第一(27)

00:00
00:40
【原文】 周镇罢临川郡还都,未及上住,泊青溪渚。王丞相往看之。时夏月,暴雨卒至,舫至狭小,而又大漏,殆无复坐处。王曰:“胡威之清,何以过此!”即启用为吴兴郡。
【标注】 周镇罢临川郡还都,未及上住,泊青溪渚①。王丞相往看之②。时夏月,暴雨卒至,舫至狭小,而又大漏,殆无复坐处③。王曰:“胡威之清,何以过此④!”即启用为吴兴郡。
【注释】①周镇:字康时,《中兴书》称其“清约寡欲,所在有佳绩”。临川郡:在今江西。住泊:停泊。青溪渚(zhǔ):地名,临近建康。②王丞相:王导,字茂弘,辅助晋元、明、成三帝,功劳卓著,在朝野中威望很高。经营江左,任扬州刺史、录尚书事,后任丞相。③卒:通“猝”(cù),突然。舫(fǎng):船。殆(dài):几乎。④胡威:字伯武,淮南寿春(今安徽寿县)人。少年时即立志高远,与父亲胡质皆以为官清廉著称于世。
【译文】周镇从临川郡解任坐船回到京都,还来不及上岸,船停在青溪渚。丞相王导去看望他。当时正是夏天,突然下起暴雨来,船很狭窄,而且雨漏得厉害,几乎没有可坐的地方。王导说:“胡威的清廉,哪里能超过这种情况呢!”立刻起用他做吴兴郡太守。
【填空】______罢______还______,未及______,泊______。______往______。时______,______卒______,______至______,而又______,_______无复______。王______曰:“______之______,______此!”即______为______郡。
【作品】请以对句或绝诗概括本则或依据本则作诗。完成后请在评论区互动交流!期待~
以上内容来自专辑
用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!