924、叔向母

【原文】

初，叔向［晋大夫羊舌］欲娶于申公巫臣氏，其母欲娶其党[1]。

叔向曰：“吾母多而庶鲜，吾惩舅氏矣。”

其母曰：“子灵之妻夏姬也杀三夫、一君、一子，而亡一国两卿矣，可无惩乎？

吾闻之，甚美必有甚恶。昔有仍氏生女，发黑而美，光可以鉴，名曰玄妻。乐正后夔(kuí)取之，生伯封，实有豕心，贪惏(lín)[2]无厌，忿顈(xiàn)[3]无期[4]，谓之封豕。有穷后羿灭之，夔是以不祀。

今三代之亡，共子之废，皆是物[5]也，汝何以为哉？夫有尤物，足以移人，苟非德义，则必有祸。”

叔向惧，不敢取。平公强使取之，生伯石。伯石始生，叔向之母视之，及堂，闻其声而还，曰：“是豺狼之声也！狼子野心，非是，莫丧羊舌氏矣。”遂弗视。

[1] 娘家的人

[2] 古同“婪”：“贪～无厌。”

[3] 拼音是fèn lèi，意思是忿戾。

[4]无穷尽；无限度。

[5]美女