文天祥:南安军

《南安军1》

梅花南北路2,风雨湿征衣。

出岭同谁出?归乡如此归3!

山河千古在,城郭一时非4。

饥死真吾志,梦中行采薇5。



注释：



1.宋帝昺祥兴元年(公元一二七八年),元兵破潮州,俘掳了文天祥,明年押送他到北方去;这是他被俘后从广东到江西经过大庾岭所作。



2.相传大庾岭是南北气候的分界,所以“大庾岭上梅,南枝落,北枝开”。



3.刻本作“出岭谁同出?归乡如不归!”据刘壎《隐居通议》改正。江西是文天祥的故乡。谢翱《书文山卷后》:“死不从公死,生如无此生”,正是用文天祥的句法。这种对仗原是唐人五律里搬弄字面的伎俩,例如贯休《怀周朴、张为》:“白发应全白,生涯作么生?”又《送僧游天谷》:“眼作么是眼?僧谁识此僧?”李咸用《早秋游山寺》:“静于诸境静,高却众山高。”文天祥向纤巧的句型里注入了新内容,精彩顿异。



4.暗用杜甫的“国破山河在”,和丁令威的“去家千年今始归,城郭犹是人民非”。



5.用伯夷叔齐不食周粟、采蕨薇当粮食的故事。到了南安军,文天祥就绝食,“八日若无事然……复饮食如初”。