静静的顿河【金人翻译】200

注释：

歌词“夺取土地”这是《国际歌》里的一句；我过的译词是音译：“一切归劳动者所有”。此处因涉及土地问题，故直译出来。

从那里传来连续不断的步枪齐射声。双方猛烈地互相射击起来。战斗大有拖下去的可能。过了一个钟头，哥萨克已有伤亡:子弹把第一排的一个哥萨克打死了，三个伤员被送到凹地里看守马匹的人那里去。第二连出现在敌人的侧翼，发起了冲锋。但是被机枪的火力击退了。可以看到，哥萨克们溃逃回去，挤成一堆，然后又像扇面似的散开。