这么牛逼一个专家,就因为讲了几句英文,就被你们这样吐槽,还有王法吗?还有法律吗?
今天下午有空吗 回复 @冷先生_u3: 其实是那些人自己不自信,虽然我有的也不是很了解,但可以理解和尊重。而且他自然流露的。
求求了 别再掺杂一些重复的英文单词了 特别难受
相忘江湖z 回复 @皮克小馒: 我也听不懂,人家就不会给咱们讲的,咱们能听到都得感谢互联网,这样蹭着听也受益匪浅啊,
您是在给美英人士讲吗?为什么要插英文?显摆?还是中文说不明白?
醉酒霸唱 回复 @行深般若波罗: 那就是在香港的讲座,你想想那几年
说讲英语的,听不懂的,你首先可以去了解一下温教授针对的群体是什么样的群体,有些词他不是故意要讲英语。而是那些词,我们中国是没有对应词的,其实我们在翻译的时候是硬翻译,做不到信达雅。为了更加简短准确的把意思传递给受众,最简单的办法就是用他原本的意思,而他原本的意思用他的本国语表达是最准确的,也是最简单的。 顺便吐槽一句,文化自信,不是说杜绝一切鬼子的东西, 而是可以用一种开放的胸怀接受一切对我们有益的东西,最终内核还是我们自己的。靠着这种文化自信,我们中国有了盛唐。也有不自信的王朝,比如以小族临大国的清朝,具体怎么表现的,大家也都看到了。
专属天使0 回复 @卸甲胄: 有的人从小学习的时候不努力,借着爱国的名义,揣着闭关锁国的思想,必须要打压一下比他们厉害的人。
即说中文又加上英文听不懂。对中国人说话为啥用外语?
耐心交易预期 回复 @听友398734507: 别来带节奏👌🏻才说了几句英语,你就来否定一切?英语本身没有好坏,很多说着标准普通话的人却干着挖祖宗坟的勾当。
让我们百姓知道了,有时候再努力,生活仍然坚苦。是金融的收割财富。
官僚体系没有问题,腐败才是问题!而腐败其他体系也存在啊!
讲的太好了!受益匪浅!
有些定义原创就是英文表达的,翻译过来听着很别扭也缺乏标准,用英文表达是最不会引起歧义的。
听君一席话胜读十年书