环游世界,学英语,加微信更多惊喜:贵旅特 (guilvte)
清明节的几种译法:
Tomb Sweeping Festival
Tomb-sweeping Day
扫墓节、扫墓日,重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。
Qingming Festival
Pure Bright Festival
Clear Brightness Festival
作为节气的清明,它被译为"Clear and Bright",清洁和明亮。这种译法强调的是清明时节的气候状况,和其他节气的翻译出发点一致。比如立夏被译为"Summer begins"、小寒、大寒分别被译为"Slight cold"和"Great cold"。
我妈妈是你的小粉丝
我在长治(山西省),欢迎老师来做客~我管招待哦~
支持
老师,欢迎来曼谷讲座
学英语环游世界 回复 @听友null: 去年才去呢 你在那里哦?
Tomb sweeping day/festival(节气)
tomb sweepingfestival
老师 我知道口语要说出来会有很好效果 但是怎么样才能认识外国人呢 如果有个外国朋友该多好
Tomb sweeping Festival