端午 即 端午节,为每年农历五月初五,又称端阳节、午日节、五月节等。已并被列入世界非物质文化遗产名录。端午节最初是中国人民祛病防疫的节日,吴越之地春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗;后因诗人屈原在这一天死去,便成了中国汉族人民纪念屈原的传统节日;部分地区也有纪念伍子胥、曹娥等说法。端午节有吃粽子,喝雄黄酒,挂菖蒲、蒿草、艾叶,薰苍术、白芷,赛龙舟的习俗。
离骚(节选)•端午 【战国】屈 原
朝饮木兰 之坠露兮,夕餐秋菊 之落英。
苟余情其信姱以练要兮,长顑頷亦何伤。
擥木根 以结茝兮,贯薜荔之 落蕊。
矫菌桂 以纫蕙兮,索胡绳之 纚纚。
朝发轫於 苍梧兮,夕余至乎 县圃。
欲少留此 灵琐兮,日忽忽 其将暮。
吾令羲和 弭节兮,望崦嵫而 勿迫。
路曼曼 其修远兮,吾将上下 而求索。
朝发轫於 天津兮,夕余至乎 西极。
忽吾行此 流沙兮,遵赤水 而容与。
仆夫悲余 马怀兮,蜷局 顾而不行。
既莫足与 为美政兮,吾将从彭咸 之所居!
译文
清晨,我吮吸着木兰花上的坠露,傍晚,我餐食着菊花瓣上的蓓蕾。
只要内心是真正的美好而又精纯,我就是长久地面黄肌瘦又有何可悲?
我用木兰的根须把白芷拴上,再穿上带着露珠的薜荔。
我用菌桂的嫩枝连缀起蕙草,再绞起胡绳的一串串花蕊。
清晨,我从那南方的苍梧之野起程,傍晚,我到昆仑山下的悬圃卸妆。
我本想在灵琐停留片刻,无奈太阳下沉,暮色苍茫。
我叫那日御羲和按节徐行,不要急急地驰向崦嵫山畔。
前面的路程遥远而又漫长,我要上天下地到处去寻觅心中的太阳。
早晨我从天河的渡口出发,黄昏我到西天徜徉。
转眼间我来到这一片流沙,沿着赤水河我又从容盘桓。
啊,我的仆人悲泣,我的马儿旁徨,它蜷曲着身子,频频回首,不肯再在茫茫的穹苍……
既然不足以一起推行美政,我将追随彭咸去他的居处!
还没有评论,快来发表第一个评论!