难长句训练营 day 12

the city-state was based on the idea that citizens were not specialists but had multiple interests and talents——each a so-called jack-of-all-trades who could engage in many areas of lifeand politics. It implied a respect for the wholeness of life and a consequent dislike of specialization.

城邦是基于这个想法的，也就是每个公民都不是专才，而是有着多种兴趣和才能的一每一个都是所谓的万事通，可以从事生活和政治中的许多领域。这意味着对生命完整性的尊重和对专业化的厌恶。