独坐敬亭山

众鸟高飞尽，孤云独去闲。
译 群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
译 我们互相看着都不觉满足，只有我和眼前的敬亭山了。