【隋唐五代】74【春节祝福】孟浩然《田家元日》:共说此年丰!
 7731
试听180

【隋唐五代】74【春节祝福】孟浩然《田家元日》:共说此年丰!

00:00
27:42

原文:

昨夜回北,今朝岁东。

我年已强仕无禄尚忧农。

桑野就耕父,锄随牧童。

田家气候,共说此年丰。


译文:

昨天夜里北斗星的斗柄转向东方,今天早晨一年又开始了。

我已经四十岁了,虽然没有官职但仍担心农事。

靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫,扛着锄头和牧童一起劳作。

农家人推测今年的收成,都说这一年是丰收年。


作者介绍:

孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。

精选用户评论
  • 颜赟yy

    满心是学习,忘了祝沧溟先生和学友们兔年吉祥,安康顺意!

其他用户评论
  • h在水之湄

    从卢照邻的“人歌小岁酒,花舞大唐春”到孟浩然的“田家占气候,共说此丰年”。感恩郦老师的精彩讲解,让每一年的辞旧迎新都是诗意盎然🍀 ㊗️老师和诗友们兔年吉祥、幸福安康!

    小径红稀205 回复 @h在水之湄: 共说此年丰

  • 昵称要它有何用

    想一想已有中华诗史已经陪伴大家4个年头,3个春节了,祝老师和同学们身体健康,新春快乐哟!

  • 颜赟yy

    1、因“桑野就耕父,荷锄随牧童”联想至“牧人驱犊返,猎马带禽归”,又回听一遍王绩的《野望》。孟浩然的“忧农”之心带来“就”、“随”与“共”的豁达、随意和天然融一的状态。而王绩在所居的东皋村,却“相顾无相识,长歌怀采薇”。为什么?因为王绩的仕隐经历而站位不同,心态不同?时代赋予的气息也不同? 2、王绩的《野望》也是田园风景,为什么不叫田园诗呢?因为诗人身心情感与之不融合,不共振吗? 3、“忧农”,我认为此处不是担忧之意,而是牵挂、关心。此诗体现了诗人与田园相融的悠然心境。诗是作者内在品格与心志的自然延伸。 4、“昨夜斗回北,今朝岁起东”与宋之问的“度岭方辞国,停轺一望家”可一对比,属流水对。

    颜赟yy 回复 @颜赟yy: 满心是学习,忘了祝沧溟先生和学友们兔年吉祥,安康顺意!

  • sapphire2003

    很受鼓舞!癸卯兔年必将充满希望,大家必将大有作为。祝老师同学们兔年快乐,安康如意(^.^)🌹

  • 小径红稀205

    人生中其实有很多时候会面临一个冗余与冗杂的陷阱,要用一种智慧去除生命中的冗余和冗杂,然后保持自我的纯粹性。这样,就能找到生命中真正和你共震的人,是事业、理想、追求,土地、信仰族群的文明薪火相传,找到这样共振的对象,然后进行生命的律动,与之共振与只谐振,哪怕你只找到了1%,去掉生命中99%的冗余与冗杂,那1%也胜过100%! 这就是生命价值的指导,即使在今天疫情影响下,保证自我的身自身健康。说实话,我们生命中遇到的99%的人和事,基本上都是冗余和冗杂,我们在这种冗余和冗杂中反复的纠缠撕扯之后,消耗的是生命中的精华,辜负的是生命中难得的旅程,而你能够去掉这些冗余和冗杂,所谓断舍离,

    兰有秀兮菊有芳sm 回复 @小径红稀205: 受用了!辛苦您了!谢谢听友的语音转文字,让我可以直接复制粘贴在自己的记事本里。

    小径红稀205 回复 @愿不枉此生的佳鑫: 没事多听几遍啦

    愿不枉此生的佳鑫 回复 @小径红稀205: 听不懂。您的人生境界真高

    查看全部4条回复