【世界上最美的情书】16.Pierre Curie to Marie Sklodowska--英伦CD

我最高兴的便是能得到你的音信。还要过两个月杳无音讯的日子，这让我怎堪忍受：也就是说，我最热切等待的，就是你的一封信，哪怕只是短短几句。

我希望你能养足精神，还希望你十月就能回到我们身边。而我，哪儿都不会去；我就待在这里，整天在窗口守望，或是在花园里等待。

我们说好的——不是吗？——至少做好朋友。要是你不改变心意该多好啊！因为，承诺并不是束缚；这样的事，也不能强求。若能成为知己，也不失为一件好事，同样，我也几乎不敢相信我们在梦想的牵绊下还能形影不离、终其一生，痴迷于我们的梦想：你的爱国梦、我们的博爱理想，以及我们共同的科学之梦。

这三者之中，我认为，唯一真实的就是科学梦。我是说，我们本无力改变社会秩序，即便有能力去改变，也无从着手；当我们去延缓一些必然的演化，不管是朝着哪个方向，我们都永远无法保证让利大于弊。相反，从科学的角度，我们也许能指望做点什么；如今，土地更加坚固，不管我们有了什么发现，哪怕这些发现非常细微，我们都能从中获得知识。

看看是怎么回事吧：我们能成为好朋友，这是说好的，可要是你今年就离开法国，那我们之间的友谊就完全属于柏拉图式的友谊了——两个永世不能再见的人之间的友谊。和我待在一起不是更好吗？我知道这个问题会让你生气，而且你再也不想提起——而我，不管从哪个方面，都觉得自己丝毫不值得你为我留下。

我也想过征得你的同意，在弗里堡与你相见。要是我没弄错，你只在那儿待一天，而那天你当然会陪我们的朋友科瓦尔斯基一家。

相信我是全心全意爱着你——

皮埃尔·居里

1894年8月10日