on a slow boat to china是一句俗语 类似打牌时一直没抓到好牌 然后慢慢输掉手里的钱 就像“乘坐一艘小船慢慢漂到中国”那样
村上文字的美感是非常内敛的,他在比喻的运用上尤其有一种没有边界感的恰到好处,现在的网文直白的让人都快忘了文字还有表达之上的内涵,出发点没有哪怕一丁点审美上的考量,打发时间是够用了,但长此以往,很多人可能对形而上的追求越发的无感了。
On a slow boat to China~~
译文有声村上春树的作品很多,我总是脱口而出树上春树
去中国人的学校考试 估计监考会比较严
来打卡👍👍
非常好
☕
村上的短篇集 在这个带着氢弹回大明横行的年代 算是无人问津的冷门了 主播却也如此用心制作 感谢