般若之心：第7章《富裕与贫困》她之所以如此，是因为别人如

在马尼拉这个城市，有很多年轻的妓女，她们中的一些人只有十四五岁。她们是很不快乐的年轻女性。她们并不想成为妓女。她们家里很穷，因此这些年轻姑娘想到城市找份工作，比如大街上的小商贩之类的，好挣点钱寄回家里去。当然，这
不仅在马尼拉是这样，在越南的胡志明市，在纽约、在巴黎，都是如此。事实也确实是这样，在城市比在农村容易赚到钱。
所以我们可以想象，为了帮助家庭，一个年轻姑娘是怎样被诱惑到城里去的。可是仅仅几个星期以后，她就被一个聪明的人说服了，去为他工作，这样她也能赚到百倍于现在的钱。因为她还太年轻，还不怎么懂得生活，所以她就接受了，结果沦落成为妓女。从那时起，她就背上了肮脏不净的感觉，而这种感觉给她带来了巨大的痛苦。当她看到其他年轻姑娘穿戴得很漂亮、出身于富裕的家庭的时候，一种不幸的感觉就会涌上心头，于是这种自认为肮脏的感觉就成为了她的地狱。
但是如果她有机会与观音菩萨见面，观音菩萨就会告诉她，深入地观察自己和整个社会情形，她就会明白，她之所以如此，是因为别人如彼。此是故彼是。所以，一个出身于富裕家庭的所谓的好女孩，又有什么可骄傲的呢?因为她们这样的生活方式，才有别的女孩子不得不那样地生活。我们当中没有一个人的手是干净的，没有一个人可以宣称这不是我们的责任。马尼拉的女孩子之所以过着那样的生活，是因为我们过着这样的生活。观察那些妓女的生活，我们看到了那些不是妓女的人们。观察那些不是妓女的人们以及我们的生活方式，我们看到了妓女。此助彼生，彼助此生。
让我们来看看富裕和贫困。一个富裕的社会阶层和一个被剥夺了一切的社会阶层是相即的。一个社会阶层的富裕是由另一个社会阶层的贫困构成的。彼是故此是。财富是由非财富的因素构成的，贫困是由非贫困的因素构成的。这就像那张纸一样。所以我们必须小心。我们不应该使自己拘泥于概念上。事实是，每件事物都是其他一切事物。我们只能相即地存在，我们不可能独自存在。我们对我们周围所发生的一切事情都负有责任。观世音菩萨会告诉那些年轻的妓女们:“孩子们，观照一下你自己，你将会看到一切。因为别人是那样生活的，所以你是这样生活的。你不是唯一责任人，所以请不要再痛苦了。”仅仅通过用相即的眼睛来看问题，那些年轻的姑娘们就可以从她们的痛苦中解脱出来。你还能提供别的什么东西以帮助她们获得心灵的解脱呢?

善恶之缚

我们被我们关于善与恶的概念束缚住了。我们只想成为善的，而想摆脱恶的。但是，这是因为我们忘记了善是由非善的因素构成的。假设我正拿着一根可爱的树枝，当我们以无分别心来看它的时候，我们会看到这是一根很好的树枝。但是一旦我们分别一端是左而一端是右的时候，我们就陷入麻烦了。我们或许说，我们只想要左，而不想要右(就像你经常听到的那样)，麻烦马上就来了。如果没有右倾分子，你怎么能成为一个左倾分子呢?假设我们说我不想要这根枝条的右端，我只想要左端，于是我就把真实的一半掰下来扔掉了。可是一旦我把不想要的那一半扔掉了，剩下来的那一端又变成了右(新的右)。因为只要有左，就必然有右。我或许感到失望，再掰一次。我把我所剩的树枝又掰掉了一半，可是仍然又有新的右端产生了。
善和恶也是如此。你不可能只是善的。你不可能把恶的都清除掉，因为有恶，善才存在，反之亦然。当你扮演一出英雄剧的时候，你必须设置一个对手，这样英雄才能成为英雄。所以佛需要魔来扮演恶的角色，这样佛才能成其为佛。佛与这张纸一样是空的;佛是由非佛的因素构成的。如果没有我们这些非佛的产生，又怎么能有佛呢?如果没有右倾分子，我们又怎么能叫某人左倾分子呢?
按照我的习惯，每次我合掌向佛陀深深地鞠躬时，我都要诵这首短偈子:

礼者受礼者，本性皆空寂，彼此之沟通，尽在不言中。

这样说并不是骄傲。如果我不空，我怎么能向佛顶礼呢?如果佛不空，他怎么能接受我的顶礼呢?佛和我是相即的。佛是由非佛的因素构成的，比如我。我是由非我的因素构成的，比如佛。所以礼敬的主体和对象都是空的。没有客体，怎么会有主体呢?

二元世界
在西方，你们为善恶的问题已经争论很多年了。为什么要有恶存在呢?对西方人来说，要理解这一点似乎是很困难的。但是借助不二之觉照，这个问题就不成其为问题了:只要有善的概念，就会有恶的概念。为了展示自己，佛需要魔，反过来也是这样。当你用这种方式观察现实的时候，你就不会因为玫瑰的缘故而歧视垃圾了。你会同时珍视这两者。为了拥有一根树枝，你既需要右端，也需要左端，不要只取一边。如果你只取一边，你就是在试图消灭另一半的真实，而这是不可能的。很多年来，美国一直试图把前苏联说成是恶的一方。有些美国人甚至有这种错觉，即没有另一半，他们也能独自存在。但是这就如同相信右边没有左边也可以存在一样。
在前苏联那边，情形也是这样。人们认为，美帝国主义是恶的一方，为了全世界的幸福，我们必须把它消灭掉。但是这是二元看待事物的方法。如果我们深入地观察美国的话，我们会看到苏联。反过来如果我们深入地观察前苏联的话，我们也会看到美国。如果我们深入地观察玫瑰，我们将会看到垃圾;如果我们深入地观察垃圾，我们将会看到玫瑰。在当今的国际形势下，每一方都宣称自己是玫瑰，而把另一方叫做垃圾。
这样一讲,“此有故彼有”的观念就很清楚了。如果你自己想生存，你就必须为对方的生存而工作。这是非常简单的道理。生存意味着全体人类的生存，而不仅仅是人类的一部分。现在我们知道，不仅仅在美国和苏联之间需要把这个观念变成
现实，在南北之间也应如此。如果南方生存不下去了，那么北方也就崩溃了。如果第三世界的国家还不起债，你在北方这儿也要受苦了。如果你不关心第三世界，你的富裕状况就无法持续下去，因而你也就无法再维持你长时间以来所维持的生活方式。问题已经摆到我们面前来了。
所以不要指望你能消灭恶的一方。认为我们是善的而对方是恶的，是很容易的。可是富裕是由贫困构成的，而贫困是由富裕构成的。这是对现实的一个非常清晰地透视。为了明白我们必须做什么，并不需要我们看得多么远。苏联公民和美国公民都只是人而已。我们不能只通过统计资料来研究和了解一个人。你不能把工作都扔给政府或政治家，你必须自己来干。如果你能理解苏联公民的恐惧和希望，那么你就能理解你自己的恐惧和希望。只有看透事物的实相才能拯救我们，恐惧不能拯救我们。
我们不是孤立的，我们不可避免地相互联系着。玫瑰就是垃圾，不是妓女的人就是妓女。富人就是穷人，佛教徒就是非佛教徒。非佛教徒不可避免地是佛教徒，因为我们是相即的。当年轻的妓女们看到事物相即的本性时，她们的解脱就到来了。她们将会明白，她们正在承担着整个世界的苦果。如果我们观察自己，并了解了她们，我们就会分担她们的痛苦以及整个世界的痛苦。