忆江南-（唐）白居易

忆江南

白居易（唐）

江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

啊，江南的景色多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？

白居易先后做过杭州、苏州刺史，江南的旖旎风光给他留下了难忘的记忆。晚年，他写下三首《忆江南》，抒发了他对江南的赞美、怀念之情。这是其中的第一首。

《忆江南》是词牌名。在这首词中，日出，江花，春水，这是江南春景中常见的景色，诗人没有去写实它们的形状，只是尽力突现和渲染了它们的色彩。这色彩，说来也极为寻常——大“红”大“绿”，“乡气”得很呢！然而，这种世俗喜庆中的“当家”色彩，一旦与朝阳、江花、春水结为伙伴，便立即带上了生命初醒、万象更新的哲理和诗情，仿佛整个天地间都流动着“红”的元气和“绿”的津汁。

这是何等美丽动人的一副画面。情与景合，意与境会，诗情画意，引人入胜。

白居易留恋江南，赞美江南，不仅仅是因为这里山川秀丽、风景如画，还因为江南美景的存在，他功不可没。

长庆二年，白居易任杭州刺史，在此期间，他疏浚六井，便民饮水，筑堤保湖，兴修水利，使市民能够近湖而栖，安居乐业，也奠定了西湖“三面云山一面城”的格局。

同时，他十分注重环境保护，是个实实在在的环保达人。有一次他在西湖边散步，看到有人挑土填湖。原来是一名官员的岳父擅自建造湖畔花园。白居易立即命人将那位官员找来，对他说，西湖是百姓的西湖，你们家为什么要一人独占？现在罚你开挖100亩湖泥。还有一次，白居易看见有人从湖边山上砍了两棵树，背回家当柴烧。立即拦住他，严肃地说，山上的树若是砍光了，泥土就会冲下来流到西湖里。泥沙沉积，美景不再，那怎么行？罚你上山补种10棵树。为了防止类似现象的发生，他还定下制度：谁破坏了西湖的环境，谁就要受到惩罚，如果是穷人就罚他在西湖边上种树，是富人就罚他到西湖上去除葑草。在他的努力下，西湖周围“湖葑尽拓，树木成荫”，更加秀丽。

《忆江南》

作者 白居易（唐）

江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，

春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

－诗词译文－

“江南的风景多么美好，

如画的风景久已熟悉。

春天到来时，太阳从江面升起，

把江边的鲜花照得比火红，

碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？”

－重点字词解释－

（1）忆江南：唐教坊曲名。作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”按《乐府集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

（2）谙（ān）：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
（3）江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。
（4）红胜火：颜色鲜红胜过火焰。
（5）绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。