NHK 2023年1月9日

関東大震災から100年　地震の被害を伝えるウェブサイト

1923年9月1日に関東大震災がありました。大きな地震でたくさんの建物が壊れたり火事になったりして、10万人以上が亡くなりました。

この震災から今年で100年になります。気象庁は震災の被害を伝えるため、そのときの写真などを紹介するウェブサイトを作りました。

東京駅の周りの写真では、火事で近くの建物などが全部焼けています。被害があった神奈川県の寺や、津波が来た静岡県の海岸の写真もあります。地震の揺れ方を記録したグラフも見ることができます。

気象庁は「関東大震災の被害を知って、大きな地震のとき命を守るためにどんな準備が必要か、みなさんに考えてほしいです」と言っています。

気象庁のウェブサイト「関東大震災から100年」。

1923年9月1日发生了关东大地震。大地震毁坏了很多建筑物，发生了火灾，死了10万人以上。

今年是地震100周年。气象厅为了传达地震的灾情，制作了介绍当时照片等的网站。

在东京站周围的照片中，由于火灾附近的建筑物等全部被烧毁。有受灾的神奈川县的寺庙，还有海啸来袭的静冈县海岸的照片。还可以看到记录地震摇晃方式的图表。

气象厅说:“希望大家了解了关东大地震的受灾情况，思考一下在大地震时为了保护生命需要做哪些准备。”

气象厅网站“关东大地震100周年”