新年-斯特兰德

新年
马克· 斯特兰德
桑婪  译


这是冬天，也是新年。
没有人认识你。
你躺在石头的天气下，
远离星辰，远离光之雨。
没有线将你带回。


你的朋友在黑暗中愉快地
打盹儿，不再记得你。
没有谁认识你。你是虚无之邻。

你没有看见正在下雨，一个男人离去，
污浊的风吹着它的灰烬横扫这座城市。
你没有看见太阳拖着月亮如同回声。
你没有看见受伤的心燃烧起来，
无辜者的颅骨变成烟雾。

你没有看见伤痕累累、没有光泽的眼睛。
结束了。这是冬天，也是新年。

温顺的人们将自己的皮肤拖进天堂。
绝望的人们与无处藏身的人们一起忍受着寒冷，
结束了，没有人认识你。

星光在黑色的水上漂浮。
海上有人们从未见过的石头。
那儿有一片海岸，人们等待着。
而没有什么回来。

因为结束了。
因为在那儿，寂静替代了一个名字。
因为这是冬天，也是新年。