李清照｜《好事近·风定落花深》

好事近⑴
风定落花深⑵，帘外拥红堆雪⑶。长记海棠开后⑷，正是伤春时节⑸。
酒阑歌罢玉尊空⑹，青缸暗明灭⑺。魂梦不堪幽怨⑻，更一声鶗鴂⑼。[1]

白话译文
逐句 全译
风停了，庭中之花尽凋零。看珠帘外面，雪瓣成堆，红蕊层层。须牢记海棠花开过了以后，正是伤春的时令。
歌声歇，玉杯空，酒兴尽。唯有青灯闪烁，一点如豆荧荧。梦中的愁怨已不堪忍受，更传来一声鹈鴂送春的悲鸣。[3]

整体赏析
这是一首春怨词。在词中，词人抒发伤春之情，并非先睹物而引致伤感，而是在深处闺中即敏锐地感悟到大自然细微的变化，由此引起情感的变化。
起笔不写“风紧”“风骤”，却从“风定”写起，扩大了时间的容量，说明词人善于裁剪，由风住就断定“帘外”定然是落花遍地，表现了词人的敏感与对美好事物的关注。词人对落花给予如此大的关注，在其潜意识中，多少带有以之自况的成分。首二句虽为状物，但伤感之情已隐然可感。接下来两句，由“长记”一词引入回忆，词人的回忆闸门被打开，但对往事的具体内容却避而不谈，只是说此时海棠花落之时，亦是自己伤春时节。“长记”，说明以往的“伤心时节”之事，常萦绕于心。此外，词人在诸多花卉中，对海棠情有独钟，这或许是海棠有“花中神仙”之美称，以及如霞似雪般的秾丽娇娆，尤其是其高贵优雅之美，与词人个性颇为近似。词人的《如梦令·昨夜风疏雨骤》也表达了对海棠的钟爱，其词抒情方式与此词上片相似。

这首词抒写的是伤春凄苦之情，但词人并没有正面来抒写自己的情感，而是通过室内外景物的刻画，把自己的凄情浓愁寄寓其中，因而全词读来，更感其情深沉、凝重。[4]