1.1每日听写飞鸟集|Front of the class
Did your teachers warn you that Mr. Cohen makes funny noises? 你们的老师有警告过科恩老师会发出怪声吗？
Yeeesss.有。
She said you have Tour... Tour... 她说你有妥……妥……
Tourette Syndrome.妥瑞症。
OK. Anything you want to know about it, I want you to ask.好，想知道什么就问吧？
Yes.请问。
Is it catching?会不会传染？
No. Absolutely not.不会，绝对不会。
You have to be born with it, like I was.这是天生的，像我一样。
Does it hurt?会不会痛？
Well, sometimes, like when my neck jerks.有时候，比如颈部抽搐就会痛。
But the noises do not hurt at all.但发出怪声不会痛啦。
These are great questions, keep 'em coming.问得很好，继续问。
And, it's okay to ask me anything about Tourette's. 关于妥瑞症的事都可以问我。
Yes?请说。
Can you go to movies?你可以去看电影吗？
Yes, I can go to movies, but sometimes I get kicked out and that makes me sad. 我可以去看电影，但有时候会被赶出来，让我觉得很难过。
What's the bunny's name?那只兔子叫什么名字？
Waffle. 威威威化。
Wa Wa Waffle!威威威化！
His name is just Waffle!它叫威化啦！
All right, guys.好了。
Any more questions about Tourette's?还有关于妥瑞症的疑问吗？
Anyone?有没有？
Are they ever gonna make you well, Mr. Cohen?科恩老师，你能不能好起来？
Well. Right now there's no medicine that can cure Tourette's.目前是没有药可以治好妥瑞症。
But, it's okay.但没关系。
1__________________________.
What can't you do? Like...can you not eat?你有什么不能做的吗？比如……不能吃东西？
I can eat. OK? I eat a lot.我可以吃东西，而且我很会吃哦。
In fact, I can do anything anybody else can do except there is one thing that Mr. Cohen can never do.其实别人能做的事我都能做，科恩老师只有一件事不能做。
What?什么？
What is it?是什么？
Tell us. 告诉我们嘛。
Mr. Cohen can never play hide and go seek. 科恩老师永远不能玩捉迷藏。
Why can't you play hide and seek?为什么你不能玩捉迷藏？
Cause they'd hear him, stupid.因为会被人听到啦，笨蛋。
2_________________________.
Excuse me? Where are you going?你好，请问你要去哪儿？
Bathroom.上厕所。
And what's your name?你叫什么名字？
Thomas.汤玛斯。
OK. Well, Thomas, if you want to leave your seat, you have to ask for permission. 好，汤玛斯，如果你要离开座位就要先征求我的同意。
Weirdo.怪咖。1. Cuz I've learned to accept it and I don't let it run my life.
因为我学会了接受，我不会让它毁了我的一生。
2. Well, that's the right answer but it's the wrong words because there won't be any name calling in Mr. Cohen's class.
答对了，但用这样的字眼是不对的,因为在科恩老师班上不能骂人。
Yeeesss.有。
She said you have Tour... Tour... 她说你有妥……妥……
Tourette Syndrome.妥瑞症。
OK. Anything you want to know about it, I want you to ask.好，想知道什么就问吧？
Yes.请问。
Is it catching?会不会传染？
No. Absolutely not.不会，绝对不会。
You have to be born with it, like I was.这是天生的，像我一样。
Does it hurt?会不会痛？
Well, sometimes, like when my neck jerks.有时候，比如颈部抽搐就会痛。
But the noises do not hurt at all.但发出怪声不会痛啦。
These are great questions, keep 'em coming.问得很好，继续问。
And, it's okay to ask me anything about Tourette's. 关于妥瑞症的事都可以问我。
Yes?请说。
Can you go to movies?你可以去看电影吗？
Yes, I can go to movies, but sometimes I get kicked out and that makes me sad. 我可以去看电影，但有时候会被赶出来，让我觉得很难过。
What's the bunny's name?那只兔子叫什么名字？
Waffle. 威威威化。
Wa Wa Waffle!威威威化！
His name is just Waffle!它叫威化啦！
All right, guys.好了。
Any more questions about Tourette's?还有关于妥瑞症的疑问吗？
Anyone?有没有？
Are they ever gonna make you well, Mr. Cohen?科恩老师，你能不能好起来？
Well. Right now there's no medicine that can cure Tourette's.目前是没有药可以治好妥瑞症。
But, it's okay.但没关系。
1__________________________.
What can't you do? Like...can you not eat?你有什么不能做的吗？比如……不能吃东西？
I can eat. OK? I eat a lot.我可以吃东西，而且我很会吃哦。
In fact, I can do anything anybody else can do except there is one thing that Mr. Cohen can never do.其实别人能做的事我都能做，科恩老师只有一件事不能做。
What?什么？
What is it?是什么？
Tell us. 告诉我们嘛。
Mr. Cohen can never play hide and go seek. 科恩老师永远不能玩捉迷藏。
Why can't you play hide and seek?为什么你不能玩捉迷藏？
Cause they'd hear him, stupid.因为会被人听到啦，笨蛋。
2_________________________.
Excuse me? Where are you going?你好，请问你要去哪儿？
Bathroom.上厕所。
And what's your name?你叫什么名字？
Thomas.汤玛斯。
OK. Well, Thomas, if you want to leave your seat, you have to ask for permission. 好，汤玛斯，如果你要离开座位就要先征求我的同意。
Weirdo.怪咖。1. Cuz I've learned to accept it and I don't let it run my life.
因为我学会了接受，我不会让它毁了我的一生。
2. Well, that's the right answer but it's the wrong words because there won't be any name calling in Mr. Cohen's class.
答对了，但用这样的字眼是不对的,因为在科恩老师班上不能骂人。
以上内容来自专辑
用户评论
还没有评论，快来发表第一个评论！
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有