【夜读书】From everywhere-65朗读：lemon文：坂本真绫

初声电台听友QQ群：545191329  进群勾搭主播们吧！

【夜读书】在夜晚为你读一本好书，一篇好文，让你闭上眼睛随着我们的声音带到那书中的世界。　人气声优兼歌手兼人妻的坂本真绫老师的一本欧洲随行笔记【From Everywhere】

朗读：初声教学部 Lemon

译文：初声教学部 阿鲁

后期：技术部风信子 

BGM：梶浦由記– Narrate；Ernesto Cortazar - Lara'sTheme From Dr. Zhivago

*************************************************************** 

19日目

切手と消印にご注目ください。

このカードがどこの国から届いたかわかりますか？

ローマの街の中にある世界最小の主権国家。

ヴァチカン市国からです。

面積は東京ディズニーランドよりも狭いんだとか。

今はヴァチカン郵便局にいます。

ここでしか買えない記念切手はお土産としても大人気。

私のようにポストカードを買ってその場で投函する人も大勢います。

 ローマ最後の一日。歩きながらジェラート2回も買って食べました。明日はまた移動です。

 ヴァチカン市国にて

「最後の夜だから、一緒に食べましょうね」

タケコさんが声をかけてくれた。嬉かった。

今日のディナーはテラスのテーブルで。風の中でキャンドルの炎が揺れる。グラスに白ワインが注がれた。飲み過ぎないで～と、トニーさんが笑う。

「本日はボンゴレビアンコー！」

山盛りのパスタをトニーさんとタケコさんと3人でいただいた。トニーさんが作ってくれたアンチョビのココットも。

「どうして、コトブキって言う名前にしたんですか？」

「トニーの名字がね、イタリア語でコトブキの意味なのよ。すごく珍しい名前なの。それと私の母の名前にも寿の漢字が使われていてね。縁のある言葉だなと思ってるの」

ふたりは結婚はしていないみたいだけど、一緒に暮らしてずいぶん長いようだ。ヨーロッパでは籍を入れていない夫婦もたくさんいるし、珍しいことではないのだと思う。

ふたりがここに住むようになったのはここ数年のことらしい。庭の真ん中にある背の低いオリーブの樹が、この家の歴史がまだ始まったばかりなのを示している。

「私たちね、この丘にまだなんにもなかった頃からここが大好きで、夕暮れ時なんかにしょっちゅうやって来て街を眺めてたわけ。サンドイッチ作って持ってきて、食べながらね。そうしたらいつの間にか工事が始まっちゃったのよ。工事現場のおじさんが『この土地は売りに出されてるんだよ』って教えてくれて。ここが売れて誰かのものになったらこんなふうに夕暮れを眺めにも来れなくなるんだと思ったら寂しくて、それじゃあ思い切ってここに越してこようかってことになったのよ」

ここに惚れ込んじゃう気持ちはよくわかるなあ。そうやってふたりでサンドイッチ食べてた空き地に今は家を建てて住んでしまっているんだ。

デザートには、さっきトニーさんと駅からの帰り道一緒に買いに行った丸いビスケットが出てきた。これがこの地方の伝統的なお菓子なんだという。名前は……忘れちゃった。

「これ、普通に食べるんじゃないのよ、こうやって白ワインに浸して食べるの」

19日目

请注意看邮票和邮戳。

你知道它是从哪个国家寄出的么？

是存在于罗马市里，世界上最小的主权国家——梵蒂冈寄出的。

梵蒂冈的国土面积比东京迪士尼还要小。

我现在在梵蒂冈的邮局。

只在这里才能买到的纪念邮票是非常有人气的礼物。

像我这样买了明信片直接寄出去的人也很多。

在罗马的最后一天。一边溜达着一边还买了2回冰激凌吃。明天又要启程了。

于梵蒂冈

“最后一晚了，一起吃个饭吧。”

タケコ小姐邀请我。我很开心。

今天的晚餐，是在阳台布置的餐桌上吃的。轻风抚过，撩动烛火摇曳。玻璃杯注入了白葡萄酒。可别喝多了哟，托尼先生笑着对我说。

“今天的蛤蜊意面来咯！”

于是我跟托尼先生、タケコ小姐3个人一起，开始享用起堆得像小山一样的意面。还有托尼先生做的凤尾鱼煲。

“为什么用KOTOBUKI这个名字呢？”

“托尼的名字，在意大利语里有长寿的意思。是非常少见的名字。而且我母亲的名字里也用了寿这个汉字。这简直就是缘份啊。”

他们好像并没有正式结婚，但是已经一起生活了很长时间。在欧洲，很多夫妇都是不入籍的，这不算什么稀奇事儿。

他们俩住在这好像也是这几年的事儿。庭院正中央的一颗矮矮的橄榄树，见证了这个家刚刚启程的短暂光阴。

“我们俩啊，在这座山丘还什么都没有的时候，就特别喜欢这里了，总是在黄昏的时候过来这里，一边吃着做好带来的三明治，一边望着远处的城市。然后不知什么时候，这里开始施工了。工地的大叔告诉我们，’这块土地正在出售哦。’这里被卖掉成为别人的土地的话，我们就再也不能像这样来看日落了，那简直太让人难过了，所以干脆就把家搬到这里好了。

我很能理解他们迷恋这个地方的心情。后来，他们两个人就在原先吃三明治的地方建起了现在的家一起住在这里。

甜点是刚才和托尼先生从车站回来时一起去买的圆形的饼干。据说是这个地方的传统名点。名字叫……啊，我忘记了。

“这个，不是普普通通就吃的，要像这样在白葡萄酒里浸一下再吃。”