寄小读者 | 第一次通讯：要远行了，请记住我

似曾相识的小朋友们：

我以抱病又将远行之身，此三两月内，自分（释义：自以为；本以为）已和文字绝缘；因为昨天看见《晨报》副刊上已特辟了“儿童世界”一栏，欣喜之下，便借着软弱的手腕，生疏的笔墨，来和可爱的小朋友，作第一次的通讯。

在这开宗明义（释义：指一开始就说出主要的意思）的第一信里，请你们容我在你们面前介绍我自己，我是你们天真队里的一个落伍者——然而有一件事，是我常常用以自傲的：就是我从前也曾是一个小孩子，现在还有时仍是一个小孩子。为着要保守这一点天真直到我转入另一世界时为止，我恳切地希望你们帮助我，提携（释义：比喻在事业上扶植后辈或后进）我，我自己也要永远勉励着，做你们的一个最热情最忠实的朋友！

小朋友，我要走到很远的地方去。我十分地喜欢有这次的远行，因为或者可以从旅行中多得些材料，以后的通讯里，能告诉你们些略为新奇的事情。——我去的地方，是在地球的那一边。我有三个弟弟，最小的十三岁了。他念过地理，知道地球是圆的。他开玩笑地和我说：“姐姐，你走了，我们想你的时候，可以拿一根很长的竹竿子，从我们的院子里，直穿到对面你们的院子去，穿成一个孔穴，我们从那孔穴里，可以彼此看见。我看看你别后是否胖了，或是瘦了。”小朋友们想这是可能的事情吗？我又有一个小朋友，今年四岁了。他有一天问我说：“姐姐，你去的地方，是比前门还远吗？”小朋友们看是地球的那一边远呢？还是前门远呢？

我走了——要离开父母兄弟，一切亲爱的人。虽然是时期很短，我也已觉得很难过。倘若你们在风晨雨夕，在父亲母亲的膝下怀前，姊妹弟兄的行间队里，快乐甜柔的时光之中，能联想到海外万里有一个热情忠实的朋友，独在恼人凄清的天气中，不能享得这般浓福，则你们一瞥时的天真的怜念，从宇宙之灵中，已遥遥地付与我以极大无量的快乐与慰安（释义：安慰）！

小朋友，但凡我有功夫，一定不使这通讯有长期的间断。若是间断的时间长了些，也请你们饶恕我。因为我若不是在童心来复的一刹那顷（释义：一瞬间）拿起笔来，我绝不敢以成人烦杂之心，来写这通讯。这一层是要请你们体恤怜悯的。

这信该收束了，我心中莫可名状，我觉得非常的荣幸！