拥有昨天-博尔赫斯

拥有昨天

博尔赫斯

我知道 自己 失去了数不清的东西，
而那些 失去了的东西，
如今恰恰是我
拥有的一切。


我知道自己看不见了 黄色和黑色，
正像 能够看到这些颜色的人们 
不会去思念这些颜色一样，
我非常思念这些再也看不到的颜色。


母亲去世了，
但是她永远 伴在我身边。


当我 想要回味 斯温伯恩的诗作的时候，
我就去回味，
而那些诗歌 就以诗人的声音 在我耳边回旋。
只有死了的人 才属于我们，
只有失去了的东西才 属于我们。


伊利昂 不在了，
但是 伊利昂 却长存于为它恸哭的歌中。
以色列 不在了，
却被永久怀念。


随着 时间的推移，
所有的诗 都成了挽歌。
离我们而去的女人 属于我们，
而我们 却 不必再受 焦心的 傍晚的煎熬，
不必再受 期待的 惊恐的煎熬了。
除了 已经失去了的天堂，
不会再有 别的天堂。