《滕王阁序》第四段（译文）

放眼远望，胸襟刚感到舒畅，超逸的兴致立即兴起，排萧的音响引来的徐徐清风，柔缓的歌声吸引住飘动的白云。像睢园竹林的聚会，这里善饮酒的人，酒量甚至超过彭泽县令陶渊明，像邺水赞味莲花，这里诗人的文采，胜过临川内史谢灵运。音乐和饮食，文章与言语这四种美好的事物都已经齐备，贤主、嘉宾这两个难得的条件也凑合在一起了，向天空中极目远眺，在假日里尽情欢娱。苍天高远，大地江调，令人感到宇宙的无穷无尽。欢乐逝去，悲哀袭来，我知道了事物的兴衰成败是有定数的。西望长安，东指绍兴，南方的陆地己到尽头，大海深不可测，北方的北斗星多么遥远，天柱高不可攀。关山重重难以越过，有谁同情不得志的人？萍水偶尔相逢，大家都是异乡之客．怀念着君王的宫门，但却不被召见，什么时候才能够去侍奉君王呢？


睢园绿竹：睢园，即汉梁孝王苑园，梁孝王曾在园中聚集文人饮酒赋诗。《水经注》中有记载。
凌：超过。
彭泽：县名，陶渊明：曾官彭泽县令。
邺水：在邺下（今河北省临漳县）。邺下是曹魏兴起的地方，三曹常在此
雅集作诗。
朱华：荷花，曹植 在此作《公宴诗》
光照临川之笔：临川，郡名，治所在今江西省抚州市，代指即谢灵运。谢灵运曾任临川内史。
〔28〕 四美具，二难井。
四美：指良辰、美景、赏心、乐事。另一说，四美：音乐、饮食、文章、
言语之美。刘琨《答卢谌诗》：
“音以赏奏，味以殊珍，文以明言，言以畅
神。之子之往，四美不臻。
二难：指贤主、嘉宾难得。谢灵运《拟魏太子虾中集诗序》：“天下良
辰、美景、赏心、乐事，四者难并。
〞王勒说 “二难并”活用谢文，良辰、美
景为时地方面的条件，归为一类;第心、悦目为人事方面的条件，归为一类。