第一季 第一集 2

Daisy whatever are you doing there, crouching in the dark? You weren’t here and I didn’t like to touch the curtains with me dirty hands. Well, quite right, too. Why didn’t you put the lights on? I daren’t. Well, it’s electricity and not the devil’s handiwork.

Is really true? Afraid so. Nothing in life is sure.

The papers, at last. William! You’re late. Yeah, I know, but… But what? You’ll see. Do the Times first, he only reads that at breakfast. And the Sketch for her ladyship. You can manage the others later, if need be. Why are their papers ironed? What’s it to you? To dry the ink, silly.

本篇所有台词 顺序是从下往上 按需取用

We wouldn’t want his lordship’s hands to be as black as yours. Mr Carson, I think you ought to see this. I can’t make myself believe it. Me neither. His lordship’s dressed. William! Will you stop talking and take this kedgeree up. And mind the burners are still lit. Yes, Mrs Patmore.

The papers, at last. William! You’re late. Yeah, I know, but… But what? You’ll see. Do the Times first, he only reads that at breakfast. And the Sketch for her ladyship. You can manage the others later, if need be. Why are their papers ironed? What’s it to you? To dry the ink, silly.

Now, get back down to the kitchens before anyone sees you. And they’re off. No rest for the wicked. Lady Mary. Are the tea trays ready? All ready, Mrs Patmore. If the water’s boiled. Could you give us a hand to take the other two up? I’ve got her ladyship’s to carry. I’ll help. Back door.

Is the library tidy? Yes, Mrs Hughes. Good. I want the dining room given a proper going over today. You can do it when they’ve finished their breakfast. Oh, heavens, girl! You’re building a fire, not inventing it. How many have you done? This is me last till they come downstairs. Very well.

You’ll have to get used to it sooner or later. At Skelton Park, they’ve even got it in the kitchens. What for? Yes, Mrs Patmore. Breakfast is ready, Mr Carson. Ah, William, any papers yet? They’re late. They certainly are. Get the board out so you can do them as soon as they’re here.