说名解字：配音工作者大号趣解（17）

下面说一个男女声组合。

乔榛和丁建华。

“乔榛”可以称作灌木名，自然纯真，朴实无华。

丁建华的名字流于平凡，光我知道叫“建华”的就不下20个。有意思的是，当乔榛、丁建华这两个名字连在一起的时候，就一下子显出不平凡起来。就像姜昆和李文华，李永波和田秉毅，梁山伯与祝英台。

乔姓出自姬姓。黄帝死后，葬于桥山，其子孙有留在桥山看山守陵墓的，这些人选择以桥为姓。到南北朝时期，桥姓改作乔姓。乔姓名人中有位乔老爷很有名，有出戏《乔老爷上轿》就是唱他的。乔榛的名字上口率比较高，特别是与丁建华的名字连读的时候比较多，盖因为他们在银幕上是搭档，而在参加各种社会活动、演出活动时，比如表演诗歌朗诵什么的总是出双入对，俩人频频出镜。乔榛的形象在配音演员当中是很出色的，他本来就是演员出身。还有，他的声音极富美感，应该说也是人如其声，或者说是声如其人，这在配音演员当中是不多见的。他的声音可以“下潜”很深，而且余音绵长，没有肺活量、没有底气、没有低音的人是学不来的。可以说，这是一个追求完美的人，尽管他的名字朴实无华。在此便生出一个想法，我们大家在起名字的时候，可以考虑起一个朴实一点的名字，就像“乔榛”这样的名字。有些人在写乔榛名字的时候，会把“榛”误作“臻”，一字之差，其意便大相径庭，味道也就没有了。

再给他起个朴实无华的名字“潜水员”。

丁姓为殷商诸侯丁侯的后代，其部族虽散居各地，但都选择以丁作姓。丁姓知名人物不是很多，不管是流芳百世的，还是遗臭万年的。因为是当代人，也因为译制片曾经的辉煌，丁建华可谓名声鹊起，而且因为仍然活跃在一线，所以一直保留在众人视线之内。还因为去年的乔（榛）童（自荣）丁（建华）风波一度受到极度关注。

有人已经给丁建华起过外号了，叫“橡皮泥”，比较贴切。我倒愿意用毛主席诗词《念奴矫·鸟儿问答》里的一句来概括她：“几声凄厉，几声抽泣”，我觉得她配的抽泣声是最拿人的，没有几个人能学得来。（文、配音/荣戈之声）