尼采《威尼斯》和《孤独》

威尼斯
作者：弗里德里希 · 威廉 · 尼采
褐色的夜
我伫立桥头，
远处飘来歌声：
金色的雨滴
在颤动的水面上溅涌。
游艇，灯光，音乐——
醉醺醺地游荡在朦胧中 ……
我的心弦
被无形地拨动了，
悄悄弹奏一支船歌，
颤栗在绚丽的欢乐前。
——你们可有谁听见？

孤独

群鸭聒噪,
嗖嗖地飞向城里栖宿,
快下雪了。——
有故乡者,拥有幸福!
你站着发楞,
回首往事,恍若隔世!
你多么愚蠢,
为避严冬,竟逃向人世?
世界是门,
通往大漠——又冷又哑!
不论谁人
失你之所失,将无以为家。
你受到诅咒,
注定流浪在冬之旅程。
你永远追求,
象青烟追求高寒的天空。
飞吧,鸟儿,
唱出粗砺的荒漠鸟音!
藏吧,愚人,
在冰和嘲讽中藏你流血的心!
群鸭聒噪,
嗖嗖地飞向城里栖宿,
快下雪了。——
无故乡者,拥有痛苦!