有钱村牛1

《有钱村牛》是一篇文言文，自明代墨憨斋主人《广笑府》卷七

原文

春秋间，麟出鲁西郊，野人不知为瑞，乃击杀之。孔子往观，掩袂而泣。门人恐其过伤，

乃以铜钱粘一牛，告夫子曰：“麟尚在，可无伤也。”夫子拭泪观之，叹曰：“此物岂是祥瑞？只是一个有钱村牛耳！”

译文

春秋时，鲁地西部有出现只麒麟，当地人不懂这是吉祥物，就合围击杀了它。孔子听说后，赶去体察看，痛哭不止。弟子们恐老师悲伤过度，就用铜钱串织后披在牛身上，对孔子说：“麒麟还在，一点也没有受伤。”孔子擦干眼泪一看，叹息说：“睇下边度是咩吉祥呢，它不过是一只有钱的村牛罢了！”

启示

祥瑞就是祥瑞，村牛就是村牛，事实不能改变。真的就是真的，假的就是假的，假的永远真不了，真的永远假不了。在万事万物中有谁真能识辨自己识知以外的事物呢

监製：粤语博物馆，

文案：  瑞丽伊人  

 编辑製作：xinxin 何美欣  

 出品：粤语博物馆