11.22早读 | 一听前奏，就知道世界杯来了！

今天是Gwen陪你早读的第 2554 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 这场战争中最了不起的军人

2. 在哪儿跌倒就从哪儿爬起来。

3. 重振旗鼓；振作起来

4. 掸掸身上的灰尘

11.22 早读原文

You're a good soldier.

Choosing your battles.

Pick yourself up

and dust yourself off

and back in the saddle.

英音讲解01:25，美音讲解03:43，词汇讲解06:08

BGM: Shakira/Freshlyground-Waka Waka

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. soldier

2. choose→ choosing

3. battle saddle /tl/ /dl/

4. dust yourself off 词间同化&连读

言之有物

1. 词汇：soldier

通常的意义是“士兵”，与军官相对。但是soldier还带有一种崇高的、勇敢的意义，在这个意义上，所有军人，甚至将帅，都可以叫做soldier。

the greatest soldier of the war

这场战争中最了不起的军人

2. (You're) Choosing your battles. 你在选择你的战场。

3. 词链儿：pick oneself up

①具象：（跌倒后）站起来

He just picked himself up and went on running.

他爬起来继续跑。

Pick yourself up from where you fell — correct your mistake where you made it.

在哪儿跌倒就从哪儿爬起来，在哪儿犯错误就在哪儿改正。

②抽象：重振旗鼓；整装待发；振作起来

近义表达：

pull oneself together

pull it together

cheer XX up

点击跳转回顾【pull it together】

https://mp.weixin.qq.com/s/q5pNXl7b9Eo2k3rr41Ka4Q

She didn't waste time feeling sorry for herself—she just picked herself up and carried on.

她没有浪费时间自怜，而是振作起来继续干。

原声例句：The time comes when we must pick ourselves up and continue on our journey.

我们都必须振作起来继续我们的生命旅程。

原声例句：I know it didn't go exactly as planned, but you need to pick yourself up and dust yourself off.

我了解事情没完全按计划进行，但你得向前看，振作起来。

I guess the thing to do now is just pick yourself up. Dust yourself off, forget it and move on.

真遗憾。我想现在你该站起来振作一下，忘记此事向前看。

图片源自《生活大爆炸》

We really believed you when you said you were picking yourself up off the mat and finding another path.

你之前说的那些话，我们可是信你了。你说你要振作起来，重新找到一条人生道路。

图片源自《美式主妇》

4. 词链儿：dust oneself down/off

掸掸身上的灰尘 → 重新振作起来

→ dust v.

Being positive and optimistic after a rejection can be described as dusting yourself off.

被拒绝后还表现得积极乐观可以被描述为重新振作。

He got to his feet and dusted himself off.

他站起来拍拍灰。

Take a deep breath, pick yourself up, dust yourself off, and start all over again.

→ dust n. 灰尘，尘埃

All the furniture was covered in dust.

所有的家具都蒙上了灰尘。

5. 词链儿：back in the saddle

重上马鞍 → 重回正轨; 重整旗鼓; 重披战袍；重新上路

saddle n. （马）鞍

in the saddle

① = riding a horse 骑着马

② =in a position of authority and control 掌权；在位

Three weeks after the accident he was back in the saddle.

出事后三个星期，他就又骑上马了。

He always has to be in the saddle, controlling everything.

他总要当权，控制一切。

*建议背诵：Pick yourself up and dust yourself off and back in the saddle.

振作起来，掸去灰尘，重新上路。

活学活用

请用pick oneself up 随意造句

向上滑动阅览

Waka Waka (This Time For Africa)

Shakira/Freshlyground

You're a good soldier

你是个优秀的战士

Choosing your battles

在选择你的战场

Pick yourself up

振作起来

And dust yourself off

和自己的尘埃

And back in the saddle

重新上路

You're on the frontline

你正在前线

Everyone's watching

所有的人都在看着

You know it's serious

你知道它的重要

We're getting closer

我们越来越近了

This isn’t over

这还没有结束

The pressure is on

困难就在眼前

You feel it

你能感觉到

But you've got it all

坚信我们能抵挡这一切

Believe it

相信它

When you fall get up

跌倒就爬起来勇往直前

Oh oh...

哦 哦…

And if you fall get up

跌倒就爬起来勇往直前

Oh oh...

哦 哦…

Tsamina mina

醒来吧

Zangalewa

闪耀吧

Cuz this is Africa

因为这是在南非

Tsamina mina eh eh

来吧!来吧!

Waka Waka eh eh

去做吧!去做吧!

Tsamina mina zangalewa

等待吧!

Anawa aa

来吧!

This time for Africa

这是非洲时刻

Listen to your god

听从神的安排

This is our motto

这是我们的誓言

Your time to shine

属于你的光辉时刻

Dont wait in line

不要等待

Y vamos por Todo

People are raising

他们的期待

Their Expectations

群情激扬

Go on and feed them

会得到满足

This is your moment

这好似属于你的瞬间

No hesitations

不要犹豫

Today's your day

就是今天

I feel it

我能感觉到

You paved the way

是你铺平了前进的道路

Believe it

相信它

If you get down

如果你跌倒了

Get up Oh oh...

就爬起来勇往直前

When you get down

当你跌倒了

Get up eh eh...

就爬起来勇往直前

Tsamina mina zangalewa

这是在南非

Anawa aa

来吧!

This time for Africa

这是非洲时刻

Tsamina mina eh eh

来吧!来吧!

Waka Waka eh eh

去做吧!去做吧!

Tsamina mina zangalewa

这是在南非

Anawa aa

来吧!

Tsamina mina eh eh

来吧!来吧!

Waka Waka eh eh

去做吧!去做吧!

Tsamina mina zangalewa

这是在南非

This time for Africa

这是非洲时刻

Tsamina mina eh eh

来吧!来吧!

Waka Waka eh eh

去做吧!去做吧!

Tsamina mina zangalewa

这是在南非

Anawa aa

来吧!

Tsamina mina eh eh

来吧!来吧!

Waka Waka eh eh

去做吧!去做吧!

Tsamina mina zangalewa

这是在南非

This time for Africa

这是非洲时刻

Tsamina mina zangalewa

这是在南非

Anawa aa

来吧!

Tsamina mina zangalewa

这是在南非

Anawa aa

来吧!

This time for Africa

这是非洲时刻这是非洲时刻

This time for Africa

这是非洲时刻这是非洲时刻

SCREENSHOT

早读截图

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.