第17课：机场英语（必学）

第17课：机场英语（必学）



在网站预订好了机票，早早来到机场，结果被机场里的英文标牌搞得迷迷糊糊，值机时候面对航空公司的服务员也是一脸茫然，手舞足蹈也难掩低效交流的尴尬，这样还怎么愉快地开始旅行？


来学点急救口语，到了机场不再晕头转向！


下面就是关于“请问我该去哪儿办托运”这节课的必学内容，分为“新手救急攻略”和“实境还原”两个部分。


Part 1 新手救急攻略






- 机场设施


去值机柜台办理登机手续、托运，要先找好地方：


Where is the ...? 


check-in counter 值机柜台


automated check-in machine 自助值机系统


airline service counter 航空公司服务柜台


information counter 咨询台


此外这些机场设施也是非常常用：


currency exchange 外币兑换处


security checkpoint 安全检查


boarding gate 登机口


- 值机英语


在办理值机手续时，根据关键词就能猜出工作人员在说什么：


May I see your passport? 请出示您的护照。


Where are you traveling today? 您今天要去哪里？


Do you have a seating preference? 您对座位有什么偏好吗？


Do you have any luggage to check? 有需要托运的行李吗？


Do you have any carry-on luggage? 有随身携带的行李吗？


Here are your boarding passes.  请拿好您的登机牌。











Part 2 实境还原


 FRIENDS 121 


PA: This is the final boarding call for flight 67 to San Diego, boarding at gate 42A. 这里是飞往圣迭戈的67号航班的最后一次登机通知，登机口位于42A。 


Phoebe: Okay. Good-bye, little monkey guy. Alright, I wrote you this poem. Okay, but don't eat it 'till you get on the plane. 好吧，再见了小猴子，我给你写了首诗。不过你要等上了飞机再吃掉它。


Ross: Aww. Thank you, Aunt Phoebe. 谢谢你，Phoebe阿姨。




 重点讲解：


This is the final boarding call for flight 67 to San Diego, boarding at gate 42A. 这里是飞往圣迭戈的67号航班的最后一次登机通知，登机口位于42A。




 FRIENDS 124 


Flight Attendant: May I see your boarding pass? 请出示您的登机牌。


Rachel: Oh, no, no, I don't have one. I just need to talk to my friend. 哦不不，我没有登机牌，我只是要跟我朋友说句话。


Flight Attendant: Oh, oooh. I'm sorry. You are not allowed on the jetway unless you have a boarding pass. 噢，很抱歉，如果没有登机牌是不允许进入登机道的。




 重点讲解：


May I see your boarding pass? 请出示您的登机牌。




 HOW I MET YOUR MOTHER 413  


Lily: Baby, it's me. My flight was canceled because of a snowstorm and I will not fly until Thursday, I'm still stuck here for two days. It's lunchtime and I love you. 亲爱的，是我。我的航班因为暴雪被取消了。我要到周四才能飞回来，还要在这里待两天。现在吃午饭了，爱你哦！




 重点讲解：


My flight was canceled because of a snowstorm. 我的航班因为暴雪被取消了。


My flight was delayed. 我的航班延误了。




 HOW I MET YOUR MOTHER 215 


Woman : Okay. They haven't armed the doors yet, so you still have a chance. It's up to the captain now and they're calling us back. 好的，他们还没有把门关上。你们还有机会。现在是由机长决定了，他们会回电话的。


Ted : Great, please let us know as soon as you hear anything. 好的，有消息请马上通知我们。


Woman : Sure, and for the future, we recommend you arrive at the airport an hour and a half before your flight, not, you know, one minute after. 好的。将来的话，我们建议您在航班出发前一个半小时抵达机场，而不是1分钟之后。




  重点讲解：


We recommend you arrive at the airport an hour and a half before your flight. 我们建议您在航班出发前一个半小时抵达机场。