英语日常用语(135) - 洗白白的“White”

【福利放送】发送关键字“日常英语”至微信公众号“老虎小助手”，可以领取Helen姐姐和大米姐姐为大家精心准备的电子大礼包哟！里边有姐姐靓照、自制的起床闹铃、精彩的英语趣配音、演唱的歌曲、最新的画作以及全套《英语日常用语2000句》音频噢!

英语日常用语（135）-洗白白的“White”

白色（white）在汉语和美语中都可以代表纯洁和清白，在中国和西方人的文化差异中，白色有不同的含义。

1、I want two white coffees.我要两杯牛奶的咖啡。white coffees指加牛奶和奶油的咖啡，老美把不加牛奶或奶油的咖啡叫做black coffee。如果你去美国咖啡厅点咖啡，服务员就会问你How do you like it,white or black?你比较喜欢加牛奶的咖啡，那就White，please.

2.Tom sometimes tells a white lie.汤姆有时会撒一些无伤大雅的谎。White lie指无恶意的谎言。一般人说这种谎言，多处于善意，想令当事人觉得好些或为了避免伤及他人。I told my wife a white lie saying that she looked fabulous in her new clothes.我对太太撒了个谎，称赞她穿上新衣好看极了。

3.That would be a white elephant to me.那啊东西对我来说又贵又没用。White elephant指误用而又累赘的东西，尤指大而昂贵之物。