11.17早读 | 你可以愤愤不平，你可以诅咒命运，但到头来，你还是得放手

今天是Gwen陪你早读的第 2549 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 精神病院

2. 事情的发展方向/走向

3. 我对老天发誓。

4. 到了最后

5. 放手

11.17 早读原文

You can be mad as a mad dog at the way things went. You can swear and curse the fates. But when it comes to the end, you have to let go.

英音讲解 01:19，美音讲解05:11，词汇讲解07:59

BGM：Michael Bublé,Nelly Furtado - Quando, Quando, Quando

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. mad dog , let go /d/ /t/ 失去爆破；

2. the end 中the的元音变音为/i/，词间元元连读，以/j/连接。

言之有物

1. mad dog 疯狗

madhouse 精神病院

图片来自 《人猿星球》

It's been a madhouse here. 这乱糟糟一片。

图片来自 《后天》

mad queen

mad king

2. 词链儿：be mad at somebody

mad 也可表示“生气”，程度比upset更重。

3. 词链儿：the way things go 事情的发展方向/走向

4. swear and curse 诅咒、咒骂

swear和curse都有咒骂、诅咒的意思，但是swear还可以表示“宣誓”、“起誓”。

词链儿：swear to somebody/ swear to do something

I'm innocent, I swear to god.

我是无辜的，我对老天发誓。

5. 词链儿：when it comes to the end 到了最后

同：at the end of the day 到了最后

拓展： when it comes to XX,... 当涉及到XX时，...

There's nothing she doesn't know when it comes to computers. 涉及到电脑，没有她不懂的。

He's a sweet guy, but he's a bit useless when it comes to kids. 他人很好，但一涉及到养育孩子，他就不行了。

When it comes to the subject of what to do next,...

当说到下一步该干什么了的时候,...

图片来自 《被解救的姜戈》

6. 词链儿：let go 放手

let it go 随它去吧

I let go. 我放下了心里的负担，哭了出来。

And then... something happened. I let go.

然后，奇迹发生了，我哭出来了。

图片来自 《搏击俱乐部》

点击跳转回顾【let go 都有什么意思？】

活学活用

请用 when it comes to XX,...随意造句

SCREENSHOT

早读截图

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.