《琵琶記之贈髮繫郎心》任劍輝 崔妙芝 附曲詞

潘一帆 撰曲

蔡伯喈——任劍輝

趙五娘——崔妙芝

(排子頭起幕)

(五娘倚欄盼介)

(二王板面)

伯喈: (上步步徘徊介浪裡白)

想我蔡伯喈，兩月前娶得趙五娘為婦，倒也相敬如賓，怎料鴛夢方濃，驪歌初唱，正是別恨短長同柳線，離愁滋味比梅酸咯

【長二王下句】

更聲敲碎玉郎心，悵望銀河雙星恨，

妻在蘭閨空盼望，郎在月底獨沉吟，

明日赴試京華，謹遵嚴父訓，

可憐我新婚才兩月，忍將別訊碎芳心。

不禁步步徘徊，欲進閨房猶未敢；

(徘徊上步介)(三更介) 

五娘: (白)

三躍魚更空繡枕，一輪明月伴寒衾

【夜思郎】

居繡閣，思君寂寥困，

今夜月胡不照我良人， 

伯喈: (門外接唱)

佢寂寞在繡房，思念郎君邀月引，

怎料我徘徊蘭閨不敢近，未能訴分飛恨， 

(序白)

一陣間我入去，我點樣安慰佢好呢？

五娘: (接唱)

鸞鳳和鳴唱，鸞鳳詠同林，

鸞鳳雙飛鸞鳳群， 

(序白)

燕爾新婚郎歸何晚， 

伯喈: (接唱)

鸞鳳天天雙比翼，

鸞鳳一朝嘆雙分，

鸞鳳愁呀不久鸞鳳離開賦別吟 

(白)

我惟有瞞得佢一陣得一陣先系啦 (入介) 

五娘: (白)

蔡郎，你返嚟喇 

伯喈: (口古)

五娘，係呀，我今晚在芸窗夜讀，不覺遲歸，累妻你未卸釵鈿，長夜倚欄候等添；

五娘: (口古)

哦，應該嘅，但得郎你勤於向學，縱然苦候都也心甘。 

伯喈: (白)

我真係過意唔去咯，

五娘: (白)

你駛乜咁講呢蔡郎 

伯喈: 【士工慢板下句】

且看月下影成雙，案前銀燭亮，

良宵花弄月，正好剪燭共談心。

繡榻展香衾，衾旁陳鴛枕，

代妻你輕卸殘妝，最愛看你青絲和綠鬢； 

五娘: (白)

你咁講法，我就有所感觸喇蔡郎 

【反線中板下句】

郎若愛青絲，青絲柔且亮，

一朝微蒼後，誠恐愛無人。

易老是紅顏，易逝青春，

男女一例同，問君寧無憾；

老大徒傷悲，光陰如流水，

英雄遲暮日，壯志消沉。 

【花】

奴有青絲髮，(一才) 郎莫白了少年頭，(一才) 夫呀你更莫負前程似錦；

伯喈: 【花下句】

弦外之音寧不解，佢借青絲寓意感郎心。

縱然髮白可齊眉，(一才) 妻呀怕只怕髮未白時，(一才) 先有恨； 

五娘: (白)

嚇，你，你咁講法系乜嘢意思呢蔡郎？ 

伯喈: (白)

嚇，唉，冇，不過我隨便咁講嚇唧 

五娘: (白)

唉呀，我唔准你咁講呀，亂咁講嘢，講埋曬啲咁不祥嘅說話㗎咩

【下西岐】

髮白齊眉情愛增，

伯喈: (接唱)

我誓和嬌心印心， 

五娘: (接唱)

但願永不相分， 

伯喈: (接唱)

聽罷此言震動我心，我未忍訴說離別恨，

我若說出離情怕令佢悲不禁， 

五娘: (接唱)

佢底事沉吟，見夫婿喃喃自語似憂思困， 

伯喈: (接唱)

真使我欲語難陳， 

五娘: (接唱)

慰檀郎你夜讀芸窗已飢甚，

我已備酒肴共暢飲，

伯喈: (接唱)

今晚我飲也不甘，眼底分離實有感

五娘: (一才詫異白)

嚇，咩話？眼底便要分離呀

伯喈: (白)

係咯 

五娘: (禿頭起【柳搖金】)

夫你一聲別離定有因，

牽衣將郎問，我愁莫禁，

新婚竟賦別離淚已含， 

(序白)

蔡郎，我哋兩月夫妻，何以一旦便要分離呢？ 

伯喈: (接唱)

妻呀我在堂前遵親訓，

五娘: (序白)

咁未知翁姑有何教諭呢，

伯喈: (接唱)

佢叫我上京赴考求幸運，

五娘: (序白)

咁為著光耀門楣，理該如此， 

伯喈: (接唱)

命我明日去，惆悵別離心， 

(序白)

我點捨得你去呢五娘， 

五娘: (接唱)

倘若得占鰲頭家聲振， 

(白)

莫為我而誤卻你嘅功名事業呀蔡郎， 

伯喈: (接唱)

感謝五娘你賢淑勉勵郎君，今宵傷離恨， 

五娘: (接唱)

願郎自勉，早攀丹桂回來侍老人

(散更雞啼介) 

伯喈: 【花半句】

怕聽雞鳴報曉催離別， 

五娘: 【花半句】

待我長亭折柳送夫行。 

(音樂起柳浪聞鶯引子五娘伴伯喈同行介)

伯喈: (浪裡白)

柳絲難系別離心， 

五娘: (白)

鵑聲替我送良人， 

伯喈: (白)

勞燕分飛徒惜別， 

五娘: (白)

春風帶得夢重溫 

伯喈: (唱【柳浪聞鶯】)

強步登，登山涉水，

順父母心，別愛妻，

往昔恩情嘆釵分，憂慼哪堪問， 

五娘: (接唱)

忍聽陣陣鵑聲，悲淒未堪聞，

愁難禁悲鳴誰憫，送夫君悲莫禁， 

伯喈: (接唱)

堂前含愁辭別行，

椿萱囑子報反哺恩，

親情難泯，心頭長印，

孝親托玉人， 

五娘: (接唱)

夫君登程，家中定能無後顧，

願郎勤奮，一朝進仕林， 

伯喈: (接唱)

分離愁困，癡情難禁，

他朝得志郎求榮蔭，

封誥玉人， 

五娘: (接唱)

盼望舊燕早回林，

夫君記往日盟， 

(白)

莫因富貴忘舊侶， 

伯喈: (白)

我不是一個負心人嘅， 

(接唱)

決與妻永享齊眉樂，

決不背盟， 

五娘: (接唱)

我盼夫婿謹記莫忘，

言在芳心深印， 

伯喈: (接唱)

還求愛妻關顧老年人， 

五娘: (接唱)

替夫之責定省晚共晨， 

伯喈: (接唱)

還望照料親屬共鄰朋，

惟盼加衣求溫，還要關心門禁， 

五娘: (接唱)

妾心感嘆別恨愁， 

伯喈: (接唱)

分飛真可憫

五娘: 【長二王下句】

同心甫結竟雙分，

我哋兩月恩情成別恨，

鶯啼夢斷送離人，

望你強飯更加衣惟謹慎，

你在旅途無伴侶，

願心隨明月伴君行。

聊備薄酒三杯，

願與夫郎為痛飲； 

(敬酒介白)

蔡郎，祝你南宮折桂，滿飲此杯， 

伯喈: (接酒白)

謝賢妻 

(禿頭起【楊翠喜】)

嬌妻盛意銘深心，

無奈強飲離別宴，

分飛寧無憾，空嗟離鸞恨， 

五娘: (接唱)

唉，初杯君飲過後，妾又再斟， 

(斟酒介)

君應記兩月情與份，

(再向伯喈敬酒依依不捨介) 

伯喈: (接酒接唱)

手接醇醪混和淚暗吞， 

(飲酒介)

兩地相思苦困， 

五娘: (接唱)

郎別故鄉有若銀河隔，

休要移情別個人， 

伯喈: (接唱)

妻你休要懷妒恨， 

五娘: (接唱)

得志恐怕郎薄倖， 

伯喈: (接唱)

我倘有寒盟負約天不憫，

可證諸鬼神，

蒼天呀假使伯喈心變，

保佑我客地喪身， 

五娘: (接唱)

君休說，

(含住輕一才掩口介) 

伯喈: (接唱)

我怕你唔信任， 

五娘: (白)

唔會，

(接唱)

此際五娘盡信郎，

薄酒忙奉敬，獻君飲 

伯喈: (接酒唱【南音】)

接個呢杯離別酒，

酒痕不及淚痕深；

深怨功名誤我，遠別枕邊人。 

五娘: (接唱)

尋思兩月恩情，心底印；

印象難忘苦在心。

心有萬語千言，盡化離別恨；

恨被相思困 

【二王下句】

哀此離鸞別鳳，

相會惟有在夢魂。 

伯喈:【雨打芭蕉中段】

此後相思人兒會夢魂，

怎得化蝶歸來，

我回來伴繡裙， 

五娘: (接唱)

感我檀郎、檀郎癡心，

此際鴛侶相分，

離言成別韻， 

伯喈: (接唱)

相對淒涼悲不禁， 

五娘: (接唱)

最怕你成名別愛他人， 

伯喈: (接唱)

唉，嬌妻想法確係腎，

嗱，我經已表白了心， 

(白)

方才我發下毒誓，神鬼皆知，五娘又何必多疑慮呢， 

五娘: (接唱)

夫妻本有信任心，

但環境難料咪話唚，

縱使夫君心不變，

芳心生怕來奪愛人， 

伯喈: (接唱)

妻你莫再起疑心，

我願似桄榔心，

決不貪新將妻擯，

永不遺忘我倆鴛盟， 

五娘: (接唱)

聽罷檀郎我安心，

縱有離愁多興奮，

把禮物忙贈君，

紀念情義深，

儂將繡囊送夫君，

(送繡囊介) 

伯喈: (接繡囊介接唱)

謝嬌妻一片心，

感激不泯 

(白)

等我睇嚇系乜嘢嚟先咋，(欲解開囊介) 

五娘: (一才阻止介白)

咪住，蔡郎，你唔好開咁快住，你估嚇，睇嚇呢啲系乜嘢嚟先呀， 

伯喈: (白)

哦，咁輕嘅 (想介) 呀，系唔係你嘅青絲秀髮呢？ 

五娘: (白)

蔡郎，你真係聰明叻 

【秋江泣別 中段】

青絲髮代表妾身， 

伯喈: (接唱)

青絲髮係緊我心， 

五娘: (接唱)

攜帶身邊伴良人， 

伯喈: (接唱)

勞燕分飛你送郎行