哈丽娜·波希维亚托夫斯卡《温柔的确定性》：火焰里有一种温柔的确定性闪耀

《温柔的确定性》

哈丽娜·波希维亚托夫斯卡

满抽屉珍贵的私人物品

而我们慢慢、慢慢习惯了

小心触碰这个或那个

颜色、气味，气味、颜色

我们告别一片叶、一朵花，一朵花、一片叶

随雨水的溪流，流入深渊

流入时间、空间，无可比拟的无限

超越这界限分明的世界

这里一道篱笆，那里一道篱笆，树木发黑

鸟儿湿漉漉的翅膀紧紧缩成一团

鸟儿的心脏因恐惧而瑟瑟发抖

我们更亲柔地亲吻——更小心地

用智慧的手抚摸不能动弹的身体

烈火温顺如小狗蜷缩在我们脚下

火焰里有一种温柔的确定性闪耀

在灰烬之上——我们计划着分别

随雨水的溪流，我们流入深渊