自己之歌——惠特曼

我是身体的诗人，而且我是灵魂的诗人，
天堂的快乐与我同在，而且地狱的痛苦与我同在，
我将前者嫁接到自己身上，让它长大；我将后者翻译成一种新的语言，

我是女人的诗人，就像我是男人的诗人，
并且我说做一个女人和做一个男人一样伟大，
并且我说没有任何事情比人类的母亲更伟大。

我咏叹扩张或者骄傲之歌
我们有的那些躲藏和批评已经够了，
我演示的那个规模还仅仅是在开发中。

你已经超越其他人了吗？你是总统吗？
那个位置不值一提，他们每个人都能到达那里，并且继续前进。

我是那个他，与那温柔的生长的夜晚一起散步，
被夜晚搂抱着，我向着大地和海洋呼喊。

紧靠着胸膛裸露的夜晚—紧靠着充满磁性饱含营养的夜晚！
刮南风的夜晚—仅有几颗又大又亮的星星的夜晚！
昏昏欲睡的夜晚—疯狂的裸体的夏天的夜晚。

哦请微笑，性感撩人，口气清新的大地!
树木沉睡仿佛在梦中流动的大地！
日落刚离去的大地—高山薄雾笼罩的大地！
满月像琉璃一般倾泻，仅稍稍点缀了些蓝色的大地！
河流的潮水表面明暗斑驳的大地！
云彩上那清澈的灰色因为我而变得更加明亮更加清晰的大地！
包揽万物的大地—开满了苹果花的大地！
请微笑，因为你的情人来了。