帛书版:
上士闻道,堇而行之,中士闻道,若存若亡,下士闻道,大笑之,弗笑,不足以为道,是以建言有之曰:明道如费,进道如退,夷道如类。上德如谷,大白如辱,广德如不足,建德如偷。质真如渝,大方无隅,大器免成,大音希声,天象无形,道褒无名,夫唯道善始且善成。
通行版:
上士闻道,勤而行之;中士闻道,若存若亡;下士闻道,大笑之。不笑不足以为道。故建言有之:明道若昧,进道若退,夷道若纇。上德若谷;大白若辱;广德若不足;建德若偷;质真若渝。大方无隅;大器晚成;大音希声;大象无形;道隐无名。夫唯道,善贷且成。
人生对知识的境界,决定着人生的世界。人生的态度,决定了人生的高度。
太好听了😊
我也好期待翻译的
听着好听,却难解其意。若都能翻译成白话文就好了。面对古文,理解起来太吃力。
喜见吉祥 回复 @大漠孤鹰_沈阳_13H: 正在翻译,这事儿费脑😂又不想直接帖网上的各种翻译,有些不太准确,有点不太认同
任何人都有“闻道”的机会,只是“闻道”时的态度各不相同。
喜见吉祥 回复 @涵默照书: 这话说的太对了👍