和孩子一起读诗——斯蒂文森《我的珍宝》

我的珍宝

[英] 斯蒂文森 著

屠岸 方谷绣 译

一堆栗子：藏在鸟窝的后面，

那里也躺着我的铅制的玩具兵；

栗子是我和保姆采的，在秋天，

采自海边流着泉水的树林。

一只哨子（那声音多么清亮！）：

那是在场地边缘的田野里造成的，

那是我的保姆，她一个人呀，

用我的小刀，把一根树枝削成的。

一块石头：在老远老远的地方

我们发现它，有白、黄、蓝色花纹；

又累又冷，我把它搬了回来，

我说它是金子，尽管爸爸不承认。

我的宝贝中还有一个是大王：

别的孩子们很少有这样的珍宝；

那是一把凿子，有柄有凿身，

那是一位真正的木匠的创造。

小读者：郭继远（8岁）