雪夜林边逗留 / 弗罗斯特（美国）

我知道谁是林子的主人，
尽管他的屋子远在村中；
他也看不见我在此逗留，
凝视着积满白雪的树林。

我的小马想必感到奇怪，
为何停在树林和冰封的湖边，
附近既看不到一间农舍，
又在一年中最黑暗的夜晚。

它轻轻地摇了一下佩铃，
探询是否出了什么差错。
林中毫无回响一片寂静，
只有微风习习雪花飘落。

这树林多么可爱，幽深，
但我必须履行我的诺言，
睡觉前还有许多路要走呵，
睡觉前还有许多路要赶。